Anime Ranma ½

"Lucha como mujer lo que no supiste defender como hombre"

Introducción | | Manga | | Personajes | | Anime

Esta es la comparación entre el manga de Ranma ½ y la serie de TV. La adaptación comprende desde el tomo 1 a la mitad del tomo 22 de la edición original. Algunos capítulos más se han adaptado como OVAs o películas. Las líneas horizontales muestran dónde termina una "historia" y empieza otra nueva. El título es un enlace a un resumen del episodio o a las diferencias con el original del manga si es muy parecido y a sus títulos en varios idiomas (original japonés, Latinoamérica, inglés, francés e italiano). Los enlaces "Mng" son a los capítulos del Manga en que el episodio está basado.



1ª Temporada
1.	Un extraño chico de China Mng 1, mng 2.
2.	La escuela no es un parque de diversiones Mng 3, mng 4.
3.	De repente, la tormenta del amor Mng 4, mng 5.
4.	Akane y Ranma: sigue el amor Mng 6, mng 7.
5.	"Todos me quieren": el amor de Akane conlleva fracturas Mng 7, mng 8.
6.	El amor imposible de Akane Mng 9.

7.	Ryoga, el que siempre se pierde Mng 10, mng 11.
8.	La escuela es el campo de batalla. Ranma contra Ryoga Mng 11, mng 12, mng 13.
9.	"El cabello es lo más importante para una mujer" Mng 13, mng 14, mng 15.
10.	Bueno para nada Mng 16.

11.	La capitana del Equipo de gimnasia rítmica se enamora de Ranma Mng 17, mng 18.
12.	El amor de las mujeres es la guerra. "Luchemos en el combate de gimnasia rítmica" Mng 19, mng 20.
13.	Lágrimas en los ojos de la capitana del equipo de gimnasia rítmica Mng 21, mng 22.

14.	La mejor novia del Japón

15.	Aparece Bambú, la luchadora Mng 31, mng 32.
16.	La venganza de Bambú Mng 33, mng 34.
17.	"Amo a Ranma" Mng 35, mng 36.

18.	"Soy un hombre"


2ª Temporada
19.	Una ruptura violenta Mng 59, mng 60, mng 61, mng 62.

20.	¿De verdad que no te gustan los gatos? Mng 37, mng 38, mng 39, mng 40.
21.	Soy Granny, miembro de la familia de las Amazonas Mng 41, mng 42, mng 43.
22.	El legendario número de las castañas Mng 46, mng 47.
23.	Mus, el joven del golpe del cisne Mng 43, mng 44, mng 45.
24.	El "hombre" de las nieves Mng 48, mng 49, mng 50.

25.	El rapto de C-Chan Mng 23, mng 24.
26.	El baile del espíritu de la muerte Mng 25, mng 26.
27.	Los patinadores del espacio Mng 27, mng 28, mng 29, mng 30.

28.	Entrenamiento en la montaña Mng 51, mng 52.
29.	El gran combate Mng 53, mng 54, mng 55.

30.	La poción mágica Mng 70, mng 71, mng 72, mng 73.

31.	La maldición de la fuente del pato Mng 95, mng 96.
32.	Una boda muy especial Mng 97, mng 98, mng 99.

33.	Un maestro con ciertas debilidades Mng 63, mng 64.

34.	El manantial de los ahogados Mng 78, mng 79, mng 80.
35.	En busca de los tres jarrones
36.	Decepción en la cumbre de las tres rocas

37.	"¡Malditas galletas!" Mng 81, mng 82, mng 83, mng 84.

38.	Un ladrón muy extraño Mng 67, mng 68, mng 69.

39.	Romeo y Julieta Mng 74, mng 75, mng 76, mng 77.

40.	Los baños públicos Mng 65.


3ª Temporada
41.	La otra novia Mng 85, mng 86, mng 87.

42.	Plato fuerte para el amor Mng 88, mng 89, mng 90, mng 91.

43.	Estornuda y te amaré esta noche Mng 109, mng 110.

44.	La búsqueda del Happo-Dai-Karin Mng 106, mng 107, mng 108.

45.	"Te quiero, hermanita" Mng 100, mng 101, mng 102.

46.	Un ladrón en la familia

47.	Los poderes de Akane Mng 111, mng 112, mng 113.

48.	El comité de los lagos encantados

49.	Ranma: una mujer hecha y derecha

50.	El maestro Barbudín

51.	Sasuke cambia de amos

52.	El fantasma

53.	La pulsera mágica Mng 92, mng 93, mng 94.

54.	La alianza de Mus y Ryoga

55.	El espejo mágico Mng 92.

56.	El gimnasio

57.	La poción mágica

58.	La danza del dragón

59.	La doble personalidad de Ranma

60.	Ken, el copión

61.	El jabón mágico Mng 120, mng 121, mng 122, mng 123, mng 124.

62.	El viaje a China

63.	La fuente de Bayan-kara-husami


4ª Temporada
64.	El director Mng 114, mng 115, mng 116, mng 117, mng 118.

65.	El nuevo director

66.	La marca de la debilidad Mng 125, mng 126, mng 127.
67.	La técnica del dragón volador (1) Mng 128, mng 129, mng 130, mng 131.
68.	La técnica del dragón volador (2) Mng 132, mng 133, mng 134, mng 135, mng 136.

69.	El concurso de cocina

70.	El regreso de la madre de Ranma

71.	La transformación de Ryoga

72.	El gato misterioso Mng 137, mng 138.

73.	El nuevo profesor

74.	El nuevo alumno del maestro Chen

75.	El panda de Navidad Mng 141.

76.	El examen de Ryoga Mng 66.

77.	El amor del maestro Chen

78.	El tercer amor de Kuno

79.	El tatuaje de Ryoga Mng 142, mng 143.
80.	El tatuaje Mng 144, mng 145.

81.	Sebastián

82.	Los tres deseos de Kuno Mng 147, mng 148, mng 149.

83.	El hilo rojo

84.	El amor de Mousse

85.	El rey de las cartas Mng 150, mng 151, mng 152, mng 153.

86.	Miyagi, la bella desconocida

87.	El pastel


5ª Temporada
88.	El secreto del dragón (1) Mng 154, mng 155.
89.	El secreto del dragón (2) Mng 156, mng 157.

90.	El pájaro de Fuego

91.	Ryoga y el gato

92.	Genma y Ranma se van de casa

93.	El rapto Mng 56, mng 57, mng 58.

94.	El maestro Itashai

95.	Las fuentes calientes Mng 158, mng 159, mng 160, mng 161, mng 162, mng 163, mng 164.

96.	El hijo del director Mng 117, mng 118, mng 119.

97.	La gran ceremonia

98.	La bola mágica de Kodachi

99.	El hotel Mng 161.

100.	El brujo de las ranas

101.	El concurso de cocina

102.	Los 3 amores de Ranma

103.	La gran revancha

104.	Sasuke, el espía

105.	Bonjour! Mng 165, mng 166, mng 167, mng 168.
106.	Cena en el ring Mng 169, mng 170, mng 171, mng 172.

107.	Akane aprende a nadar Mng 139, mng 140.

108.	Ryoga corre hacia la puesta de sol

109.	Bienvenido a mi sueño

110.	¿Es Ranma el novio de Nabiki? Mng 173, mng 174, mng 175, mng 176, mng 177, mng 178.

111.	El misterio de la desaparición de las albóndigas de pulpo

112.	Ranma contra la sombra de Ranma

113.	El encantador padre de Kodachi

114.	Un nuevo oponente: aparece Long-nail

115.	La mala caligrafía de Ranma

116.	La escuela Furinkan

117.	Mus quiere volver a ser un chico normal


6ª Temporada
118.	Ryoga sustituye a Ranma

119.	La Familia Tendo va al parque de atracciones

120.	Las bromas pesadas y mezquinas de Ranma

121.	El diablo del manantial encantado (1) Mng 180, mng 181, mng 182, mng 183.
122.	El diablo del manantial encantado (2) Mng 184, mng 185, mng 186, mng 187, mng 188, mng 190.

123.	Una Navidad sin Ranma

124.	La mujer de las nieves

125.	La maldición del panda pintado Mng 179.

126.	Un curioso noviazgo en la Isla de la Sandía Mng 191, mng 192, mng 193.

127.	La leyenda del panda

128.	La pócima de amor de Ranma y Kaori Mng 194, mng 195, mng 196.
129.	Dejad vivir para siempre a los falsos esposos Mng 197, mng 198.

130.	El secreto de la ceremonia del té Mng 58.

131.	Akane está en el hospital

132.	La misteriosa olla de pulpo alocado Mng 199.

133.	Las muñecas de amor de papel de Gosunkugi Mng 200.

134.	No comprendo el corazón de Akane

135.	El caso del misterio del mapache


7ª Temporada
136.	Jamás quisiera separarme de ti Mng 201.

137.	A Kuno el espadachín se le confía temporalmente el cargo de director

138.	Ranma en la oscuridad

139.	El guía del estanque encantado

140.	Los 6 maestros Chen

141.	El truco emocional Mng 202, mng 203, mng 204.
142.	La técnica depende del humor Mng 205, mng 206, mng 207.

143.	El beso de Bambú Mng 208, mng 209.

144.	Escápate conmigo Mng 210.

145.	El Templo de las Setas

146.	La cuna del Infierno Mng 213, mng 214, mng 215.

147.	Buenos días, señor vampiro

148.	La princesa Ori sobre una estrella fugaz

149.	Cómete un pastel de arroz de amor Mng 216, mng 217, mng 218.

150.	El molde de ataque del maestro

151.	La guerra del escándalo de Kuno Mng 211, mng 212.

152.	Lucha en la torre

153.	La aventura de verano de Hikaru Gosunkugi

154.	La lucha de las animadoras por amor (1) Mng 219, mng 220.
155.	La lucha de las animadoras por amor (2) Mng 221, mng 222, mng 223, mng 224.

156.	Miss playa

157.	El super tambor

158.	El perro blanco y negro Mng 103.

159.	La leyenda del Dios Dragón

160.	Ranma se encuentra con su madre Mng 225, mng 226, mng 227.
161.	Tal vez, algún día... Mng 227, mng 228, mng 229.


Cine y OVAs
1.	Gran golpe en Nekonron, China

2.	Nihao mi concubina

3.	La maldición de la doble joya Mng 230, mng 231, mng 232, mng 233.

4.	Las Navidades movidas de la familia Tendo

5.	Seré yo quien herede las recetas de mamá Mng 241.

6.	Creciendo con Miss Hinako Mng 245, mng 259, mng 260, mng 261, mng 262, mng 263, mng 264, mng 265.

7.	Akane y sus hermanas (1)
8.	Akane y sus hermanas (2)

9.	Una Akane para recordar (1) Mng 266, mng 267, mng 268, mng 269, mng 270, mng 271, mng 272.
10.	Una Akane para recordar (2) Mng 273, mng 274, mng 275, mng 276, mng 277, mng 278.

11.	Alguien creció en la cabeza de Kuno

12.	El túnel del amor perdido

13.	¡Más deprisa, Kasumi, mata, mata!

14.	Las dos Akanes: ¡Ranma, mírame!

David Fraile Vieyto.
Julio, 2000