Nuevos personajes: Maomorin
Shampoo vuelve de China y trae un cascabel gigante para Ranma llamado Maomorin. Ella lleva una réplica en pequeño. Dice que están encantados y que así estarán conectados. Ranma lo rechaza pero Shampoo le obliga a aceptarlo convirtiéndose en gata. Por la noche el cascabel flotante aparece ante Akane y oye una voz que le pide que se case con él. Akane cree que Ranma la está asustando y le despierta furiosa. Entonces del cascabel sale un gato fantasma gigante que asusta a Ranma y que cuenta a los Tendo que se tiene que casar con la chica que lleve el cascabel pequeño. Shampoo llega y el gato se lanza a ella, pero le rechaza diciendo que Ranma es su novio. Ranma fuera de sí golpea al gato, éste se desvanece dentro del cascabel y se aleja flotando en la noche.
A la noche siguiente, Ranma teme la nueva aparición de Maomorin. El monstruoso fantasma gato se presenta y posee a Genma. Ranma no tiene ningún escrúpulo en atacar a su propio padre y le da una paliza. Maomorin desiste de casarse con Shampoo y ella agradece a Ranma que haya luchado por su amor. Él le contesta que es una egoista. Shampoo le da el cascabel pequeño y le tira al agua. Maomorin ve una nueva novia y se lanza a ella. Ranma estalla y se convierte mentalmente en gato usando el Neko-Ken. Maomorin huye pero a la mañana siguiente está a la puerta del Furinkan repartiendo cascabeles de compromiso.
Akane está apenada porque es la única de su clase que no sabe nadar. El director del Instituto Furinkan se ofrece a ayudarla. Según él los hawaianos aprenden a nadar entre los tiburones llevando una piedra enorme a la espalda. Por eso carga a Akane con una roca y mete un tiburón en la piscina. Ranma pone fuera de combate al tiburón y salva a Akane y al propio director que había caido al agua. El director sigue empeñado en enseñar a nadar a Akane y ella en aprender como sea.
El director viste a Akane con un ridículo traje de cisne con motores en las patas pero se da la vuelta y si no es por Ranma, casi se ahoga. Después lo intenta con un traje de sirena y tirando con una caña de pescar para que mantenga la cabeza fuera del agua, pero también falla y Ranma vuelve a sacarla del agua. La última y definitiva lección del director consiste en utilizar un flotador pero incluso con él, Akane es demasiado patosa para nadar.
Nuevos personajes: Yotaro
Ranma y Genma están entrenando junto al mar. Genma ha desaparecido y Ranma lo encuentra tomando el sol con su cuerpo de panda en una mansión al borde de un acantilado. Un niño lo ha tomado como mascota y le llama Kumahachi. La madre del niño le cuenta que está preocupada por su hijo, Yotaro, ya que nació débil y no quiere salir fuera a jugar. Al niño le encantan los pandas y confesó a su madre que si tuviera uno, saldría fuera con él. La madre encontró a Genma-panda y lo llevó a la mansión, pero Yotaro sigue sin querer salir. La madre les pide a ambos que saquen a Yotaro fuera o que paguen toda la comida que el panda se ha comido en este tiempo. Ranma cree que Yotaro no es más que un perezoso y lo comprueba cuando se lleva a su padre por la fuerza y los persigue hasta el dojo Tendo.
Ryoga perdido en el bosque se encuentra con un anciano que a cambio de comida le hace un tatuaje en la tripa que le vuelve invencible. Ranma recibe una nueva carta de desafío de Ryoga. Comienza la lucha y Ranma es derribado fácilmente por Ryoga una y otra vez. Pero Ryoga no está feliz porque el precio que ha tenido que pagar por ser el hombre más fuerte del mundo es verdaderamente alto: el tatuaje en su abdomen es una ridícula cara sonriente que sólo se borrará cuando sea vencido. Ranma está dispuesto a ganar a Ryoga a toda costa. Ryoga lo toma como una prueba de su amistad pero su desmedida efusividad envía a Ranma volando hasta un tejado.
Incluso con los ojos vendados y atado de pies y manos, Ranma no es capaz de vencer a Ryoga. Ranma utiliza todos los trucos sucios de la escuela Saotome atacando por la espalda, distrayendo a su enemigo y fingiendo estar derrotado pero hasta convertido en P-Chan, Ryoga hace salir volando a Ranma a través del techo. Akane ve el tatuaje en la barriga de P-Chan y le parece rídiculo. Ryoga no puede soportar eso y sale huyendo. Más tarde Akane vuelve a ver el tatuaje pero esta vez en la tripa de Ryoga.
Ryoga cree que Akane ha descubierto que él y P-Chan son el mismo, pero Ranma le dice que ha sido él quien ha hecho ambos dibujos. Akane no le cree porque el dibujo que hace para demostrárselo no se parece en nada a los otros. Ranma sigue intentando derrotar a Ryoga, esta vez como chica lanzándole una pelota de voley. Ryoga se agacha para recibir y Ranma consigue golpear por vez primera antes de ser derrotado nuevamente. Más tarde, Akane lava a P-Chan para quitarle el dibujo y va a aclararlo con agua caliente. Mientras, Ranma, cree haber encontrado la manera de vencer a Ryoga.
Ranma encuentra a Akane estupefacta ante una tetera vacía y la cinta de Ryoga. Ranma cree que el secreto de Ryoga ha sido descubierto, pero Akane le cuenta que cuando iba a enjuagar a P-Chan con agua caliente, el cerdito se bebió todo el contenido de la tetera. Ranma encuentra a P-Chan con la barriga hinchada y lo transforma en Ryoga. Se van a la sala de entrenamiento y Ranma le dice que al recibir la pelota de voley se agachó, el dibujo de su estómago se deformó y por eso consiguió tocarle. Ryoga se contorsiona para deformar el dibujo provocando la hilaridad de Ranma. Una cortina se descorre y aparecen Kasumi, Akane y todas las mujeres del barrio que se han reunido en el gimnasio aplaudiendo la actuación del chico del tatuaje. Ryoga quiere morirse y Ranma lo golpea haciendo desaparecer el dibujo. Las mujeres aplauden el final del truco. Akane despeja todas sus dudas sobre P-Chan y Ryoga creyendo que ha estado entrenando este número.
Akane encuentra a dos pequeños en la calle que le muestran un dibujo de Happosai diciendo que están buscando a ese señor. Los niños creen que es Santa Claus porque una noche que estaba robando ropa interior se hizo pasar por él, más por divertirse bebiendo sake y cenando que por no traicionar los sueños de los niños. Les prometió que les haría aprendices de Santa Claus y se los lleva en sus correrías para robar lencería femenina, espiar a las mujeres en los baños públicos e irse sin pagar de los restaurantes. Ante los consejos de Ranma, Happosai intenta enseñar a los niños cosas buenas pero eso le hace sufrir un shock. Al ver así a Santa Claus los niños deciden marcharse y le dan como regalo los calzoncillos de su padre, pues saben que a Santa le gusta la ropa interior. Eso hace que el maestro sufra un ataque aún mayor. Para despedirse de los niños, Happosai provoca una gran Happo Dai Karin navideña.
Kuno consigue sacar de la piedra la legendaria espada Manganmaru, que otorga a su poseedor 3 deseos. Para Kuno, que se considera poco menos que perfecto, tres deseos son demasiados. De todos modos pide derrotar a Ranma Saotome y su deseo se ve cumplido. Genma ha estado observando y cuenta a Ranma que esa espada es capaz de otorgar dos deseos más de modo que deciden robársela para librarse de la maldición. En clase, Kuno pide a la espada una cita con la chica de la trenza, deseo también cumplido al recibir una nota de Ranma-chica invitándole a salir.
Ranma se prepara para su cita con Kuno con la esperanza de quitarle la espada sagrada Manganmaru. Kuno se presenta a las cuatro de la mañana para ver salir el sol con la chica de la trenza. Ranma se entera de que sólo queda un deseo, de modo que es su padre o él. En un descuido Genma arrebata Manganmaru a Kuno y pide dejar de ser un panda, pero Manganmaru sólo otorgará deseos a Kuno, su propietario. Así que Ranma cambia de estrategia y decide convencer a Kuno que pida su deseo por él.
Ranma dice a Kuno que hará cualquier cosa a cambio de que pida a Manganmaru un deseo por ella. Akane se pregunta si no tiene dignidad y está dispuesto a todo por ser hombre. Kuno le pide un beso en la primera cita y Ranma está de acuerdo pero en el momento de la verdad no puede besar a un hombre y Kuno sale despedido por los aires de un puñetazo. De todos modos Kuno iba a conceder un deseo a la chica de la trenza: una pequeña estatua de ambos conmemorando su primera cita.
Nuevos personajes: King
King, el Rey del Juego, ha venido a buscar a Ranma y Ukyo porque hace años, cuando eran niños, perdieron jugando a las cartas frente a él. Ukyo debe entregarle su carro de okonomiyaki, pero Ranma y Genma se lo robaron. En cuanto a Ranma, prometió entregarle el dojo Tendo. Soun lo expulsa de su casa y le dice que no vuelva hasta recuperarlo. Ukyo lo instala momentáneamente en su casa ante los celos de Akane.
Akane va al restaurante de Ukyo a llevarle a Ranma ropa y otras cosas. Allí oye voces y cree que Ranma le ha dejado por Ukyo, pero en realidad están jugando a las cartas para entrenar y vencer a King. Pasan los tres toda la noche jugando y Ranma parece no aprender nada, pues pierde toda su ropa. Entretanto, King ha montado un casino en el dojo Tendo y gana el resto de la casa a Soun y a Ranma. Nabiki recupera todo y sólo pierde al final porque King hace trampas obligando a la familia Tendo a mudarse a casa de Ukyo. Ella se siente frustrada pues esperaba pasar la noche a solas con Ranma.
Nabiki les dice a Ranma, Akane y Ukyo que en realidad King es muy mal jugador y sólo vence cuando juega frente a niños. Su cara siempre revela la jugada que lleva, al igual que Ranma, y siempre coge la carta que le ofreces. Los Tendo y Genma vuelven a jugar contra King conociendo su punto débil. Sólo Soun sigue perdiendol. Sólo falta el dojo por devolver y acude Ranma, con la cara vendada para que King no pueda ver su expresión que siempre revela su jugada, para jugar por él apostando el restaurante de Ukyo.
Ranma y King se enfrentan en igualdad de fuerzas ... ¡ambos son igual de malos jugadores! No cesan de robarse mútuamente el comodín y King intenta hacer trampas, pero Akane se lo impide. King propone a Ranma resolver la partida haciéndole elegir entre dos cartas, un as y un comodín: si escoge el as, Ranma gana. Akane ve claramente que King le está engañando y que ha puesto dos comodines pero Ranma, decidido, toma una carta y resulta ser un as. King devuelve el dojo y se va y Ranma se quita la venda de su cara, donde escondía varias cartas, entre ellas el as que le permitió ganar. A pesar de todo, Ranma todavía tiene una cuenta pendiente con Ukyo: debe seguir haciendo de camarera en su restaurante.
Nuevos personajes: Los pasteles de carne
En un restaurante de una remota región de China, cuatro pequeños personajes obligan al dueño a revelar el paradero del bigote del dragón. Éste les dice que un muchacho japonés con trenza lo tiene. En el barrio del dojo Tendo se han producido misteriosos ataques a personas con trenza y Ranma, Genma, Soun y Akane salen a vigilar. Cuatro pequeños hombres cuyas cabezas parecen paseles de carne los atacan pero son puestos fuera de combate inmediatamente. Les dicen que buscan el bigote del dragón y que Ranma lo usa para atar su trenza. Intentan arrebatárselo utilizando diferentes trucos, pero Ranma lo impide asegurando que si se lo quitara pasarían cosas terribles.
Los cuatro "pasteles de carne" continúan tratando de robar a Ranma el bigote del dragón. Happosai se entera del mágico poder secreto del bigote de dragón y lucha contra Ranma para conseguirlo. En la confusión, los cuatro personajillos logran desatar el bigote. Akane lo recupera y sigue a Ranma que con la trenza deshecha se ha escondido.
Ranma relata a Akane la historia del bigote del dragón: cuando estaba entrenando en China comió un arroz hecho con un caldo preparado con el bigote. A las mujeres no las afecta, pero a los hombres calvos les hace recuperar el pelo. Ranma debe atar su trenza con el bigote para evitar que el pelo le crezca rápidamente. Genma también se ha enterado del secreto del bigote y se lo roba a Ranma. Cologne moja a Ranma para convertirle en mujer y que el bigote no le haga efecto y le comunica que debe recuperar el bigote cuanto antes, pues si el pelo le sigue creciendo a ese ritmo, se quedará calvo.
Genma no sabe cómo usar el bigote de dragón. Ranma se lo pide, pero el maestro Happosai consigue llevárselo y obliga a los "pasteles de carne" a que le digan cómo se utiliza. Happosai comienza a hacer la sopa. Ranma lucha contra él y Genma atándose objetos a sus largos cabellos hasta que de repente su pelo deja de crecer y se cae a mechones. Ranma piensa que se va a quedar calvo y pierde el conocimiento pero Cologne dice a los demás que lo que ha ocurrido es que los poderes del bigote de dragón han desaparecido tras 400 años. La historia de la milenaria receta china termina con los "pasteles de carne" comiendo felices en el Café Gato el arroz preparado con el bigote de dragón ignorando que no va a tener ningún efecto.
Akane gana en una tómbola una invitación para dos personas a una competición en las fuentes termales Zekkyo. El premio es un viaje a cualquier fuente termal del mundo, con lo que piensa proponérselo a Ranma para que pueda viajar a Jusenkyo. Soun y Genma insisten a Ranma que acepte y él, pensando que lo que quieren es que pase unos días a solas con Akane en las fuentes termales, rechaza. Mousse también tiene una invitación y se la ofrece a Shampoo. Ella la acepta, le transforma en pato y se la lleva para invitar a Ranma, quien acepta encantado al conocer el premio. Akane se entera de que esa invitación era de Mousse y acepta ir con él como pareja. Entretanto, Ryoga le ofrece su invitación a Ukyo en vez de a Akane por error. Ya están las parejas formadas para la carrera.
Las parejas formadas por Akane y Mousse, Ranma y Shampoo y Ryoga y Ukyo toman la salida en la carrera de las fuentes termales Zekkyo. Las normas imponen que las parejas vayan atadas por una pierna. Mientras Mousse y Ranma pelean sobre troncos que flotan en los rápidos de aguas termales, Ukyo y Ryoga les alcanzan. Shampoo aún no conocía a Ukyo y, al enterarse de que también es la prometida de Ranma, comienzan a pelear. El segundo obstáculo de la carrera es una cascada por la que caen los seis contrincantes.
Los organizadores de la carrera pretenden que no gane nadie y así, el tercer obstáculo es una fuente termal llena de cocodrilos que las tres parejas cruzan con Ukyo y Shampoo aún peleando por lo que Ryoga y Ranma las dejan atadas y forman juntos una nueva pareja. Ryoga piensa que Mousse ha insultado a Akane y empieza a pelear con él. Aprovechando esto, Ranma los deja atados y se marcha con Akane. Como de costumbre, discuten y Akane se marcha con Ryoga. El cuarto obstáculo es una zona de aguas intermitentes, pero frías. Ryoga se transforma en P-Chan evitando que Akane le vea. Las parejas se separan y se bañan en las fuentes de aguas termales de las rocas para recuperar su forma original y entrar en calor.
Los chicos y las chicas se están bañando por separado en las mismas fuentes sin saberlo. Mousse sospecha que Shampoo está al otro lado y quiere ir a mirar mientras Ranma pretende seguir la carrera. En ese momento, Mousse y Ryoga se dan cuenta de que han perdido la ropa y planean quedarse la de Ranma. Empiezan a pelear y Shampoo irrumpe desnuda. Ryoga pierde el conocimiento, Akane comienza a tirar piedras a todos y Mousse busca sus gafas para ver bien a Shampoo. Enfurecido por no encontrarlas, golpea una estaca que hace de tapón y un remolino traga a todos y las fuentes se vacían. Ranma encuentra un kimono cargado de cadenas, pero como es la única ropa que tiene, se lo pone. Encuentra a Akane vestida de la misma forma y le pide que forme pareja con él, a lo que ella rehusa. La sigue hasta unos baños de arena en los que comienzan a hundirse.
Akane y Ranma se están hundiendo en los baños de arena Zekkyo mientras discuten. Mousse y Shampoo los adelantan saltando sobre sus cabezas. Un helicóptero de la organización propone a la pareja que se rindan y les tiende una escalera. Cuando Ryoga y Ukyo pasan, Ranma rompe su yukata Zekkyo y les lanza la cadena que tenía dentro. Ryoga los arrastra los suficiente pero tropiezan con una plataforma. Ranma queda enrollado con la cadena a una viga de madera y dice a Akane que coja la escalerilla: él ya no puede hacer nada más. Pero Akane saca fuerzas de flaqueza, libera a Ranma y salen de los pozos de arena.
La última barrera de la carrera es la Mansión de las lágrimas Zekkyo. Ranma y Akane deciden ir por la puerta de la "victoria sencilla" y se encuentran con unos baños de mujeres que lanzan barreños a Ranma. Éste se transforma en chica para sacar a las mujeres de su error pero cae en agua caliente y tienen que atravesar los baños corriendo. Mientras, Ukyo y Ryoga están perdidos por encima del techo. Shampoo y Mousse se encuentran con Ranma y Akane. Shampoo se desata de Mousse y se va con ellos. Shampoo y Akane pelean por ser la pareja de Ranma y le piden que siga a una de las dos: a Shampoo a los baños del Pingüino Sonriente o a Akane a los del Gran Tigre. Entretanto Ukyo y Ryoga siguen perdidos, esta vez por debajo del suelo.
Ranma hace su elección: seguirá a Akane a los baños del Gran Tigre. Shampoo se va llorando a los del Pingüino Sonriente. Ranma la intenta detener, porque esos baños son de agua fría. Shampoo se transforma en gata y Ranma huye con ella en la cabeza al agua caliente, que en realidad es sake. Akane carga con Ranma borracho y se dirigen a la meta. Los miembros del comité organizador la arrancan del suelo y la alejan para evitar que ganen. La montan sobre unos esquíes y la tiran ladera abajo. Cuando están a punto de llegar a ella Ryoga y Ukyo aparecen atravesando una pared de piedra: ellos son los ganadores. Sin embargo Ryoga es incapaz de encontrar Jusenkyo y acaba con Ukyo vendiendo okonomiyaki en la playa de Atami.
Nuevos personajes: Picolet
Un joven francés se presenta en el Instituto Furinkan comiéndose el desayuno de los alumnos sin que estos puedan evitarlo. Su nombre es Picolet Shaldon y ha invitado a las tres hermanas Tendo a comer. Ranma le provoca y Picolet le desafía a un duelo gastronómico para ver quién come más deprisa. El francés puede abrir desmesuradamente la boca y gana a Ranma. En el Dojo Tendo todo se aclara: Soun y Genma comieron en el restaurante del padre de Picolet hace veinte años y como no podían pagar la cuenta prometieron que si alguna vez tenían hijas, una de ellas se casaría con el hijo del dueño. Ranma chica se ofrece como prometida para aprender las técnicas del combate gastronómico y así conseguir vencer a Picolet.
Nuevos personajes: Saintpaul
Ranma llega a la mansión Shaldon para seguir el entrenamiento de la Escuela de Combate Gastronómico y convertirse en la mujer de Picolet. Deberá seguir el severo entrenamiento de Mademoiselle Saintpaul para aprender a comer rápidamente sin ser visto y sin utilizar las manos. El entrenamiento incluye llevar un corsé de acero. Ranma descubre que, además de una boca enorme, Picolet tiene una lengua larguísima con la que puede incluso alcanzar la comida puesta en un plato sobre su propia cabeza. En una fiesta, Ranma no puede comer nada porque todos los invitados pertenecen a la Escuela de combate Gastronómico y le quitan la comida sin que pueda probarla. Hambriento, Ranma se come unos caramelos que Akane le dio antes de marcharse. En realidad los caramelos son un purgante pues Akane creía que Ranma se iba a hinchar de comer, lo que empeora la situación de Ranma.
Mademoiselle Saintpaul sigue tratando de que Ranma alcance la comida puesta sobre su cabeza con su lengua. Akane se ha introducido en la mansión disfrazándose de criada y le lleva comida a Ranma pero Picolet impide que Ranma interrumpa su entrenamiento. Por la noche se dirige a la nevera y encuentra a su padre harto de comida francesa. A Genma no le importaría mucho que su hijo se casara con Picolet y poder comer gratis el resto de su vida. Ranma está cansado y va a transformarse en hombre para mostrarse a Picolet tal y como es realmente, pero el corsé de acero no le permite volver a su forma de hombre más corpulenta. Ahora tendrá que terminar el entrenamiento, pero parece que está haciendo ligeros progresos.
Los Tendo están examinando los libros antiguos del maestro Happosai para encontrar alguna referencia sobre la Escuela del Combate Gastronómico. Todos tienen las mismas bocas grandes y lenguas kilométricas excepto uno de ellos. Soun se disfraza de criada y le dice a Ranma que existió una facción rebelde con bocas pequeñas llamada "la petite bouche" que desarrolló una técnica, el "gourmet du foie-gras" que puede vencer a contrincantes con bocas más grandes. Ranma intenta que Picolet le explique en qué consiste pero éste se altera mucho, se niega y se lo comunica a Mademoiselle Saintpaul que también parece muy preocupada por esa técnica.
La boda se acerca y Ranma sigue sin saber cómo vencer a Picolet. Ranma se entrena por su cuenta en el baño con teteras llenas de agua caliente y cubos de agua fría lanzados hacia él. Debe romper con los tenedores sólo los cubos de agua fría, pues el agua caliente le transformaría en chico y el corsé de acero le ahogaría. Ante los ojos de Picolet y Mademoiselle Saintpaul está mejorando. Secretamente está utilizando la técnica del gourmet du foie-gras, pero aún no ha explicado a Akane en qué consiste. Ella por su parte ha descubierto en el libro del maestro que quién utilice el gourmet du foie-gras quedará muy debilitado.
Ranma muestra a su padre y a Soun cómo puede hacer desaparecer la comida del plato a una velocidad casi tan grande como Picolet, pero sufre un desmayo. El corsé de acero se le cae porque ha adelgazado mucho. Pudiendo convertirse ya en hombre se enfrenta a Picolet pero éste le recuerda que aún le tiene que pagar la comida francesa de su duelo en el Furinkan y Ranma vuelve como chica proponiéndole que si le vence, no se casará con él. Ranma muestra a Genma, Soun y Akane cómo funciona el gourmet du foie-gras: consiste en meter en la boca del oponente tu propia comida. Pero Mademoiselle Saintpaul tranquiliza a Picolet asegurándole que conoce un método para contrarrestar el ataque del gourmet du foie-gras.
Ranma y Picolet se dan cita en el gimnasio del Instituto Furinkan para el gran combate de artes marciales gastronómicas. Mademoiselle Saintpaul es el árbitro y ganará quien termine antes de comer. Ranma utiliza la técnica del gourmet du foie-gras dando su comida a Picolet, pero éste le intercepta poniendo un plato en su inmensa boca. Ranma le pone otro y le echa comida por el hueco entre los dos platos. Picolet los escupe y evita la comida de Ranma haciendo desagradables muecas con la boca. El gourmet du foie-gras no parece ser la solución definitiva y Ranma está en problemas.
Picolet revela la técnica secreta y poco elegante para contrarrestar el gourmet du foie-gras: comer sin cubiertos con la boca directamente sobre el plato. Ranma comienza a repartir su comida entre todo el público lanzándosela a gran velocidad. A Picolet sólo le queda un plato y Ranma se lo arrebata y lo lanza al aire, pero tiene un efecto bumerang y vuelve hacia ellos. Ranma, hambriento por el entrenamiento del gourmet du foie-gras se come la comida que le resta rápidamente y consigue vencer. Parece que por fin han conseguido perder de vista a Picolet, pero todavía tiene una cuenta pendiente con Ranma que reclamar: la de la comida de la primera batalla culinaria que perdió con él.
Por accidente, Akane mancha una blusa a Nabiki. Akane le pide perdón pero a Nabiki no parece importarle mucho ... ¡porque la blusa es de Akane! Nabiki le propone que coja uno de sus vestidos a cambio y Akane comprueba que su hermana ha tomado prestadas un montón de cosas suyas. Para terminar de arreglarlo, Ranma devuelve a Nabiki una toalla sucia y rota con la que ha limpiado el gimnasio que también resulta ser de Akane y sufre toda la ira acumulada de su prometida. Durante la cena Ranma comenta que el vestido que mejor le queda no se ha manchado. Akane se pregunta cuál es ese vestido suyo que tanto le gusta a Ranma y él contesta que el kimono de artes marciales. De nuevo Akane golpea a Ranma. Kasumi, Soun y Nabiki le convencen para que pida perdón a Akane. Cuando lo está haciendo Nabiki se mete por medio y Akane vuelve a enfadarse, golpeando el suelo del balcón y rompiéndolo. Akane cae al suelo y comprueba que Ranma ha salvado a Nabiki. Él dice que lo ha hecho porque Nabiki es más débil que ella. Akane grita que si quiere comprometerse con su hermana, tiene su permiso. Nabiki acepta el "regalo" encantada.
Nabiki ha hecho correr la voz de que Ranma se ha comprometido con ella y ha dejado a Akane. Kuno está encantado con la noticia y Akane le advierte a su hermana que tenga cuidado: es peligroso ser la prometida de Ranma. Ukyo reta a Nabiki pensando que será más fácil de asustar que Akane, renunciará a Ranma y ella será la única prometida "oficial". Nabiki le ofrece vendérselo por 6000 yens. Ukyo está de acuerdo pero Shampoo y Kodachi se interponen. Ranma saca a Nabiki de la pelea llevándose todos los golpes de las chicas. Akane ha visto todo y cómo Ranma ha vuelto a salvar a su hermana. Más tarde, en el dojo, Soun y Kasumi convencen a Akane de que haga las paces con Ranma: piensan que si Nabiki hereda el dojo lo venderá y se quedará con el dinero. Akane se dirige a la habitación de Nabiki donde también está Ranma y antes de abrir la puerta oye una sorprendente confesión: Nabiki declara haber estado todo este tiempo enamorada en silencio de Ranma.
Nabiki sigue prodigando atenciones a Ranma y despertando los celos de Akane. Ranma insta a Akane a que se reconcilie con ella pero no la convence y regañan. Entonces intenta decirle a Nabiki que no puede ser su novio. Esta se va llorando ... ¡a vender fotos de Ranma chica desnuda!. Nabiki sostiene ante Ranma que no puede seguir poseyendo fotos de la persona que ama cuando ésta la ha rechazado. Además Nabiki ha "alquilado" a Ranma a Ukyo para que pase una hora con ella y a los chicos de la escuela para que juegue un partido con ellos. Nabiki vuelve a proponer a Akane que le "compre" a Ranma por 2000 yens pero ésta no quiere entrar en las intrigas de su materialista hermana.
Por fin Nabiki revela a Akane que en realidad no quiere a Ranma y llega a bajar su "precio" hasta 980 yens. Akane vuelve a rehusar y Nabiki sigue dando celos a Akane. Incluso llega a fingir que ha entrado en su habitación con lascivas intenciones y Akane entra hecha una furia. Nabiki está sola. El interés de Akane hace que Nabiki suba el precio a 5000 yens. A la mañana siguiente, cuando están corriendo para entrenar, Ranma pide perdón a Akane. Ésta acepta hacer las paces con él ... hasta que dice que ha sido víctima de una pelea entre dos hermanas: la lianta y la marimacho. Ranma acaba de cabeza en el agua del canal y las cosas se ponen peor que antes. Después de desayunar Ranma sale con su prometida Nabiki de la mano camino del Instituto.
Ranma sigue intentando dar celos a Akane con Nabiki. Ésta le pide 5.000 yens para cortar o que le demuestre su amor besándola. Ranma se queda de piedra y vuelve a pensar que Nabiki realmente está enamorada de él. Decide hacer las paces con Akane, pero el orgullo de ambos vuelve a hacer fracasar el intento pues ninguno de los dos quiere admitir lo que siente por el otro. Más tarde, en el dojo Tendo, Ranma escucha a Nabiki confesar a Kasumi que el muchacho no le interesa lo más mínimo. Ranma prepara su venganza e invita a Nabiki a salir. Nabiki se ha cansado de jugar con él y decide contar a Akane que Ranma quiere quedar con ella y hacer las paces. Akane se ilusiona, Ranma saborea anticipadamente su venganza y Nabiki se congratula de lo buena persona que es.
Ranma prepara la cita de la venganza comprando rosas rojas. Nabiki ve que el muchacho trama algo e intenta proteger a su hermana. En el parque Ranma persigue a Nabiki y Akane a ambos y se meten en un laberinto de setos. Nabiki vuelve a hacer dudar a Ranma de nuevo diciéndole que está realmente enamorada de él y Ranma lo cree por momentos pero la risa de la muchacha lo saca de su engaño. A través de un seto, Ranma agarra a Akane creyendo que es Nabiki. La abraza y le dice "te quiero" para hacerla sufrir como ella lo ha hecho sufrir a él. Nabiki, viéndolos reconciliados, deja a Ranma avergonzado con Akane y su absurda venganza. Ranma por fin ha hecho las paces con Akane y le da las rosas, algo estropeadas, que compró para Nabiki.
Nuevos personajes: El panda pintado
Los Tendo y los Saotome están en la feria. Las hermanas Tendo entran a la caseta de un chino que muestra unas espantosas pinturas, según él, malditas. Cuando va a enseñar la más terrorífica de todas, Genma y Ranma entran peleándose, quitan el sello protector de la pintura y el espíritu maligno es liberado ... resultando ser un panda femenino no muy bien dibujado. La osita no es peligrosa pero no quiere volver al pergamino: quiere tener una cita con un chico guapo. La solución obvia para Ranma es mojar a su padre y presentárselo a la osita panda, pero ésta no quiere salir con él sino con Ranma. Montan en los caballitos, comen golosinas y pasean por la feria. El plan de Ranma es ponerle el sello protector en un descuido, pero el pintor lo ha perdido. La osita panda se lo ha pasado tan bien que está dispuesta a volver al pergamino después de que Ranma le dé un beso como fin de la cita. Ranma no se decide, a Akane le comen los celos y la osita toma la iniciativa y le da un cabezazo en la boca: sólo quería un beso en la frente. Feliz, vuelve al pergamino y el pintor completa el dibujo con un Ranma a su lado no muy logrado.
|
Ranma ½, by Rumiko Takahashi Copyright ©1997 by Rumiko Takahashi & Shogakukan, Inc. |
David Fraile Vieyto. Julio, 2000 |