La bisabuela de Shampoo recibe por error kairaishi, un hongo venenoso con el que se puede hipnotizar. Shampoo hace unos pasteles de carne con el hongo y se los ofrece a Kuno que, aunque resfriado, ha desafiado a Ranma. Shampoo pretende que Ranma le abrace al chasquear los dedos, pero el estornudo de Kuno se interpone y Ranma salta a los brazos de su enemigo. Shampoo se da cuenta del error e intenta oler pimienta para que Ranma la abrace a ella, pero una inoportuna ráfaga de viento esparce la pimienta, todo el mundo se pone a estornudar y Ranma comienza a abrazar a uno tras otro. Entretanto Akane está también resfriada y sola en casa. Estornuda y nada más entrar, Ranma la abraza recibiendo un golpe. Akane teme que Ranma aproveche que está sola para propasarse con ella y se dispone a defenderse.
Ranma y Akane pelean porque cada vez que estornuda, él la abraza. Shampoo-gata se acerca al dojo y estornuda. Ranma sale corriendo a la bañera abrazando al gato para que vuelva a su forma original. Allí Akane se entera de todo y, cuando Shampoo echa pimienta, aspira toda para evitar que ella estornude. Pero Ranma ya se ha ido dispuesto a dormir al raso pero se cruza con Kuno que se dirige al dojo Tendo para vengar la humillación sufrida. Estornuda y Ranma vuelve al dojo abrazado a Kuno. Shampoo le da a Akane un pastel de carne envenenado y la ordena abrazar a cualquier hombre que no sea Ranma al sonar un gong. Akane abraza a Kuno y a Ryoga, que decide que ya puede morir contento antes de salir volando de una patada de Ranma. Éste hace tragar a Shampoo uno de sus pasteles y la ordena marcharse a casa. Akane y Ranma atrancan puertas y ventanas y se disponen a pasar la noche a solas, pero a pesar de que parece que a Ranma se le han pasado los efectos del hongo, Akane no se fía.
Es Nochevieja. Akane está harta de perder siempre con Shampoo y entrena con Ranma. Happosai está preparando una super-soba que le hará invencible, pero se entretiene con unas chicas en bañador que salen en la televisión y Akane se come sus fideos adquiriendo una fuerza tan descomunal que incluso Ranma pierde un pulso tras otro con ella. Al día siguiente, Shampoo está participando en el torneo de badminton de artes marciales y Akane, dispuesta a tomar la revancha, la desafía.
Shampoo y Akane compiten en un partido de badminton de artes marciales. Cada vez que fallan una pelota, salen trampas de ella, como cadenas, pegamento ... Akane echa a Shampoo del ring y la persigue. Entretanto Soun le comenta a Ranma que la super-soba tiene efectos secundarios: las hormonas masculinas que contiene pueden hacer que a Akane le salga bigote. Como Ranma no quiere que su prometida tenga el bigote de su padre, se decide a hacerle tomar el antídoto. Akane rehusa pensando que Ranma está molesto porque es más fuerte que él y Shampoo, que ha oído todo, quita a Happosai una nueva super-soba que había preparado y se la toma. Akane y Shampoo se enfrentan sobre un tejado con raquetas de badminton gigantes y una campana como pelota. Ranma le da el antídoto a Shampoo y ambos quedan atrapados dentro de la campana pero Akane no tarda en romper su momento a solas.
Ranma-chica se enfrenta a Akane sobre el ring de badminton de artes marciales para hacerle tomar el antídoto de la super-soba. Ranma consigue inmovilizarla con unas cadenas gigantes, pero no es suficiente y Akane se libera. En ese momento comienzan los efectos secundarios y Akane huye de la mirada de la gente subiéndose a lo alto de un árbol. Ranma la busca y le da el antídoto. Ranma está contento de que su prometida sea como antes, pero también está contento de ganarla pulsos una y otra vez.
Nuevos personajes: El director
Un extraño muñeco de nieve parlante con una palmerita sobre la cabeza aparece en el patio nevado del Instituto Furinkan persiguiendo a los alumnos que no peinan o visten correctamente. Intenta cortar la coleta a Ranma y es golpeado. El muñeco dice ser el director y cuando Ranma le quita la nieve, aparece un moreno hawaiano con una pequeña palmera en la cabeza, gafas de sol y sandalías y tocando el ukelele. Le tira una piña explosiva y desaparece. En el salón de actos el desquiciado director que ha vuelto tras 3 años de ausencia explica las nuevas normas: los chicos llevarán el pelo rapado y las chicas el pelo a tazón. Les comunica que dentro de un coco hay un indulto para esas reglas y que si lo encuentran antes de tres días, estarán exentos de cumplirlas.
Desde su despacho subterráneo, el director ve cómo los alumnos buscan el coco con el indulto. Les abre la entrada y se encuentran con la reproducción de una selva hawaiana. Varios animales feroces con maquinillas de peluquero los atacan, pero resultan ser los profesores del instituto coaccionados para disfrazarse por el chiflado del director. Entretanto Ranma-chica le pide al director el coco, pero el director dice no recordar dónde lo escondió.
Akane está partiendo todos los cocos que los alumnos del Furinkan encuentran. Pero al llegar al último, tampoco está el indulto. Con la ayuda de Ranma consiguen atrapar al director. Éste les dicen que si encuentran a su hijo perdido hace tres años, les dirá dónde está el coco. Les muestra una gigantesca foto de un niño llorando por su pelo rapado al que reconocen como Kuno. Ranma lleva a su compañero al director y hasta que no empiezan a luchar y el director rompe con sus maquinillas la espada de madera de Kuno, no se reconocen mútuamente, pues así fue cómo le cortó el pelo hace 3 años. Kuno sale por los aires y el director les explica que en la cabeza de su hijo está pintado el mapa que muestra dónde está el coco.
Los alumnos del Furinkan están dispuestos a rapar a Kuno para ver el mapa del coco, pero Kuno no va a sacrificarse voluntariamente. Ranma-chica le regala una maquinilla para cortar el pelo y le dice que está loca por ver su cabeza rapada. Pero cuando intenta abrazarle, Ranma interrumpe la farsa. Ranma consigue acorralar al director en su cabaña y hacerle entregar el coco, pero éste le golpea en la cabeza y el director lo ata boca abajo del techo.
El director quiere cortarle la coleta a Ranma, pero aun atado y colgado del techo, sabe defenderse. Los alumnos del Furinkan entran en la cabaña y Kuno y su padre vuelven a pelear con Ranma en medio de la lucha. Ranma pone fuera de combate a Kuno de un cabezazo, se balancea y toma una caña de bambú de la cabaña para atacar al director. Lo que no sabe es que la técnica del director consiste en hacer resbalar sus maquinillas sobre la espada de madera o la caña de bambú y llegar así a la cabeza del oponente y cortarle el pelo. Pero Ranma está boca abajo y la técnica del director falla. El director es vencido y las nuevas normas de peinado abolidas, pero no dejará de hacer la vida imposible a Ranma y los demás alumnos.
El director establece la semana de castigo para los estudiantes impuntuales. El que llegue tarde tendrá que limpiar los servicios. El director hace lo posible para que Ranma llegue tarde poniéndole todo tipo de obstáculos en el camino e incluso esperándole en la puerta y cerrándola antes de la hora. Ranma derriba la verja, consigue que los estudiantes entren antes de que termine de sonar el reloj y deja al director fuera. El direcotr va a tener que limpiar los servicios durante una semana, pero se toma su tiempo y no deja usarlos a nadie hasta que no termine.
Ryoga decide escribir una carta de amor a Akane. Ranma está en los baños públicos y ve un cerdito con una carta. Lo hace caer al agua caliente, Ryoga recupera su forma humana y se pone a pelear con Ranma para que no lea la carta. En el lado de las mujeres una gatita se moja con agua caliente y se transforma en Shampoo ante los ojos de Akane. Le dice que Ranma va a ser suyo pues tiene la solución a su problema: posee un jabón con el que se impide la transformación pero se le escurre y va a parar al otro lado, a manos de Ryoga. Más tarde, en el dojo, Ranma pretende leer la carta de Ryoga, empiezan a pelear y caen al agua. Ante su sorpresa y la de Ranma, no se convierte en P-Chan. Shampoo se entera entonces de que él tiene su jabón. Ryoga se va diciendo a Akane que lea la carta para conocer sus verdaderos sentimientos, pero la tinta está demasiado mojada para entender algo.
Ryoga está curado de la maldición, pero parece que eso no era lo que le impedía declararse a Akane, sino su timidez e inseguridad. Shampoo y Ranma deciden ayudarle y citarle con ella en una casa de baños para, en la confusión, arrebatarle el jabón. Se disfrazan haciéndose llamar las hermanas Cupido (Cu y Pido). En los baños, mientras Ryoga espera a Akane, se vuelven a presentar disfrazados para robarle el jabón. Genma utiliza el jabón de Ryoga y se da cuenta de que no cambia con el agua fría. Ryoga entonces comprende cuál es la causa de la cura de la maldición y decide no separarse jamás del jabón.
Shampoo y Ranma disfrazados como las hermanas Cupido vuelven a engañar a Ryoga y Akane para que se reunan en la fuente. Cuando se encuentran, manchan a Ryoga y le dicen que se lave. Ryoga saca su jabón pero Akane les ha reconocido fácilmente y cree que la están liando con Ryoga para que ellos dos puedan salir juntos, de modo que accede a irse con él. Entran en la casa encantada y en la oscuridad Shampoo intenta quitarle el jabón, pero no lo encuentra.
Akane se entera de que Shampoo y Ranma quieren conseguir el jabón de Ryoga. Por eso cree que a Ranma le importa más el jabón que ella misma. Ryoga intenta vengarla y lucha con Ranma. Shampoo presiona a Akane en unos puntos secretos y consigue tenerla a su voluntad y la ordena que le pida el jabón a Ryoga después de abrazarle. Shampoo recupera el jabón pero en la confusión se lo hace tragar a Ranma.
Después del abrazo de Akane, Ryoga cree que su amor es correspondido. Akane comprueba que un Ryoga inflamado de amor puede ser peligroso, pues en un abrazo apasionado, puede dejarla sin respiración para siempre. Akane huye de Ryoga y por fin la encuentra en una catarata. En realidad es Ranma que ha tomado su lugar. El abrazo hace a Ranma vomitar el jabón. Ranma cree haber encontrado la solución a su problema, pero a Ryoga le empiezan a salir burbujas y se transforma en cerdito: el jabón, tarde o temprano, acaba por irse con el agua.
Ranma impide que Happosai huya con un montón de ropa interior y las mujeres que lo persiguen le dan una buena paliza. Irritado, el maestro quema a Ranma en la espalda con su pipa. Al día siguiente, se pelea con Kuno, pero éste no parece acusar ninguno de sus golpes y le vence. En la consulta del doctor Tofu, éste descubre en la espalda de Ranma una marca a fuego: la energibustión definitiva debilitadora y asegura que el medio de contrarrestarla se ha perdido. Happosai reparte cartas haciendo pública la situación de Ranma. Él se lo intenta impedir, pero no tiene fuerzas para hacerle ningún daño.
Akane esconde a Ranma para que sus enemigos no le encuentren mientras que ella busca un medio de hacerle recuperar su fuerza. Gosunkugi le libera y le pone a disposición del director, Mousse y Kuno. Ryoga le defiende: no puede luchar contra alguien tan débil ni soportar cómo lo atacan. El dr. Tofu ha estado investigando y halla una referencia a un antiguo pergamino que indica la forma de realizar y contrarrestar la energibustión y se lo cuenta a Akane. Ukyo se ha enterado de todo y le dice a Ranma que ella lo puede solucionar: puede cuidar de él toda su vida, ya que siendo tan débil no puede heredar el dojo Tendo. Ranma contesta que lo único que le interesa es recuperar su fuerza y no el dojo Tendo ni la estúpida de Akane. Ella lo oye, le golpea y le dice que conoce el remedio y que no se lo piensa contar.
El monje del templo en que debía hallarse el pergamino de la energibustión les dice que hace tiempo fue robado. Les enseña un retrato del ladrón y comprueban que se trata de Happosai. Ranma intenta arrebatárselo, pero no tiene fuerzas ni para impedir que le manosee mientras es chica. Ranma, abatido, desaparece junto con su padre a la mañana siguiente ante la desesperación de Soun y las silenciosas lágrimas de Akane.
Akane se entera de que Ranma y Genma se han llevado a Ukyo con ellos al valle Yomogi. Allí Genma intenta que Ranma recupere su fuerza con las piedras calientes que, según él, curan todos los males, pero fracasa. Entonces le enseña el movimiento definitivo de la escuela Saotome de artes marciales Todo Vale: la flexión del tigre salvaje. Las manos sobre el suelo, de frente al adversario, agachar la cabeza y ... ¡Perdón, perdón, perdón!. La bisabuela de Shampoo se ha enterado del problema y va a enseñar a Ranma otra técnica más digna: el Dragón Volador Ascendente (Hiryu Shoten Ha). Mientras, Akane ha ido en busca de Ranma. Ve un gran resplandor y Ranma, caido del cielo, ni siquiera la ve. Todos han sido derrotados por la demostración de Cologne. Ranma está contento: aprenderá la técnica y derrotará a Happosai. Genma y él se congratulan por haber traído a Ukyo y no a Akane, que es muy mala cocinera. Akane los oye, los moja y ellos ensayan la flexión del tigre salvaje con ella.
Cologne enseña a Ranma la primera fase del Hiryu Shoten Ha: mantener el espíritu gélido, esquivar los ataques del adversario y trazar un movimiento en espiral. Ukyo, Akane y Genma atacan a Ranma. Genma muestra fotos humillantes de Ranma que es reprendido por Cologne por no conservar el corazón de hielo y salirse de la espiral. Ryoga, perdido en el bosque, ve cómo entrena y duda que pueda conseguir algo. Amanece y Ranma parece dominar la primera fase de la técnica. Cologne necesita otro adversario que ataque a Ranma sin contenerse y ante el que Ranma tampoco se contenga cuando pueda usar el Hiryu Shoten Ha. Ryoga se ofrece voluntario.
Después del corazón de hielo, Ranma debe dominar el cuerpo de hielo que consiste en no liberar aura de batalla. Ranma y Ryoga empiezan a luchar. Ranma esquiva todos los golpes y hace una espiral perfecta pero Cologne detiene a Ryoga asegurando que no está usando toda su fuerza. El noble Ryoga huye porque no puede atacar con todas sus fuerzas a un Ranma debilitado. Akane escucha las explicaciones de Cologne: se necesita calor para conseguir que el Hiryu Shoten Ha funcione así que se pone unos guantes protectores y los prende para entrenar con Ranma. Sólo consigue que su kimono se incendie. Ranma le presta su camisa y le dice que se vaya. Ella llora por no ser tan buena cocinera como Ukyo ni tan fuerte como Ryoga pero Ranma le explica que no soporta que precisamente ella la vea tan débil y patético. Ryoga ve las lágrimas de Akane, la ropa arrancada y las disculpas de Ranma y cree que ha intentado forzarla lo que provoca su furia.
Ryoga furioso comienza a atacar a Ranma sin contenerse. Este ve una buena ocasión de practicar el Hiryu Shoten Ha y le provoca aún más mientras esquiva y realiza el movimiento en espiral que le ha enseñado Cologne. Ella los contempla y se da cuenta de que no ha enseñado a Ranma el movimiento final que ha de hacer en el centro de la espiral, pero Ranma lo descubre instintivamente y crea un tornado que envuelve a Ryoga y lo lanza por los aires.
Cologne revela el secreto del Hiryu Shoten Ha: el choque de temperaturas de las auras de los contendientes. Mientras uno se mantiene frío y esquiva los golpes, el otro libera toda su energía. El movimiento final consiste en un gancho como un sacacorchos provoca un tornado. Vuelven a la ciudad y Ranma provoca a Happosai para usar con él el Rayo Celestial del Dragón.
Ranma lleva a Happosai al centro de la espiral y en el último momento, éste escapa para mirar por una ventana a una chica que se está desnudando. Happosai rehusa luchar con él porque sabe que va a usar el Rayo Celestial del Dragón. En su juventud una linda muchachita china llamada Cologne lo usó contra él. Ranma intenta provocar al maestro quemando su colección de ropa interior pero ni aún así el viejo se enfrenta a él. Ranma se siente vencido y se va a su habitación. Pero cuando Akane acude a animarle, sale asegurando que tiene un plan que sacará todo el aura de Happosai.
Ranma y Happosai se enfrentan en el Instituto Furinkan. El maestro no está dispuesto a luchar y no le hace caso, pero Ranma le muestra fotos suyas con ropa interior femenina, algo que hasta ahora su orgullo no le había permitido vestir. Cologne piensa que el entrenamiento del "corazón de hielo" le ha servido para ello. Happosai saca todo su aura de lujuria y se dispone a conseguir esas fotos. Kuno, Mousse y el director también aprovechan la ocasión para atacar. Ranma hace la espiral y a Happosai se le cae el esquema de la energibustión. Akane lo ve y acude a recogerlo. Ranma no quiere usar el Hiryu Shoten Ha contra el director, Kuno y Mousse, pero recuerda cómo lo atacaron cuando estaba indefenso y deja sus escrúpulos a un lado. Pero comprueba que Akane ha quedado atrapada en el enorme tornado que se ha generado.
Ranma intenta llegar a Akane dentro del remolino mientras que Kuno, Mousse, el director y Happosai salen despedidos y vencidos. Están en grave peligro pues el tornado generado es mucho mayor debido a la gran aura de Happosai y las de sus otros enemigos. Ranma toma a Akane de la mano mientras ella le tiende el esquema de la energibustión. Pero con el tornado, se deshace en mil pedazos. Cologne recoge uno de los trozos, comprueba que es el esquema y dice a todos que recojan todos los trocitos de papel. Mientras, el tornado se ha disipado y Ranma abrazado a Akane cae desde gran altura.
Una bomba de Happosai (Happo Dai Karin) hace que Ranma y Akane reduzcan su velocidad y no se estrellen contra el suelo mientras él vestido de ardilla voladora los alcanza en el aire y le pide las fotos. Las tira y se monta encima de él. Planean hacia el suelo y chocan contra una valla. Cologne ha reconstruido el esquema, pero falta la parte central. Ranma decide que ya ha hecho todo lo posible y se despide. Ukyo golpea con su pala a Happosai, inconsciente en el suelo pero Ryoga ve que en su frente hay un pedazo de papel: el pergamino está completo. Akane ha seguido a Ranma y dice que le acompañará donde sea. Cologne le quema en la espalda y le lanza un alisador de cesped. Ranma lo destruye como si nada y vence de un golpe a Kuno, el director y Mousse. Está curado. Akane va a abrazarse a él pero comienza a destruir la pared del Instituto para comprobar sus recuperadas fuerzas.
|
Ranma ½, by Rumiko Takahashi Copyright ©1997 by Rumiko Takahashi & Shogakukan, Inc. |
David Fraile Vieyto. Julio, 2000 |