Nuevos personajes: Ukyo
Genma Saotome ha recibido una carta de desafío en un okonomiyaki (pizza japonesa). Ranma lo encuentra vencido por un extraño chico que utiliza una gigantesca pala para cocinar que le asegura que él será el siguiente. Genma no quiere contarle a Ranma qué es lo que pasa, pero Akane, que ha visto el combate, le dice que Ukyo le recriminaba haberle abandonado, por lo que sospecha que es un hijo ilegítimo. Al día siguiente, se presenta un nuevo estudiante en el Furinkan. Es un experto cocinero de okonomiyaki que se llama Ukyo Kuonji. Ranma entonces le recuerda: es "Ucchan", un amigo de la infancia cuyo padre tenía un carro en el que cocinaban okonomiyaki. Ranma recuerda que la última vez que le vio, iba montado en el carro de okonomiyaki del que tiraba Genma y Ucchan los perseguía. Ukyo le dice que sus padres hicieron un trato y deberían haberle llevado con ellos. Ranma le dice que todo eso pasó hace mucho tiempo, que se comporte como un hombre y olvide lo pasado. Ukyo monta en cólera y le lanza un okonomiyaki de desafío.
Ukyo y Ranma se enfrentan en un ring que parece una sartén gigante. Ukyo utiliza su pala e ingredientes de cocina para atrapar a Ranma y lanzarle al metal al rojo pero Ranma consigue escapar y expulsar a Ukyo fuera del ring inmovilizándole con los tallarines que él le ha tirado antes. Ranma salta del ring detrás de él mientras Akane intenta que Genma le cuente por qué Ukyo está tan enfadado con ellos, pero él se niega y se transforma en panda. Ranma persigue a Ukyo, le arrebata su pala, le golpea y le rompe la camisa. Caen dentro de la sala del equipo deportivo y Ukyo intenta huir entre la niebla producida por una bomba de harina que ha lanzado. Ranma le retiene y recibe una bofetada por haberle tocado los pechos ... ¡porque Ukyo resulta ser una chica!.
Genma ha confesado finalmente a Akane que Ukyo es en realidad una chica. Ranma también lo ha descubierto y le pregunta: "¿desde cuándo eres una chica?". Ukyo queda desconcertada. Su desconcierto aumenta cuando Ranma le moja con agua caliente. Genma, Akane y los demás compañeros se presentan ante ellos. Genma dice que Ukyo es su prometida a lo que Ranma y Akane responden con un golpe. Genma se explica: hace diez años el padre de Ukyo y él acordaron un matrimonio entre sus hijos de modo que el carro de okonomiyaki sería la dote. A pesar de que Ranma ya estaba prometido a las hijas de Soun Tendo, Genma toma el carro de okonomiyaki y abandona a Ukyo. Ésta continúa la historia diciendo que al verse rechazada, renunció a su condición femenina, se entrenó cocinando okonomiyaki y juró venganza. Genma añade que él no es el único culpable de que abandonara a Ukyo: cuando pregunto a Ranma qué prefería, si el okonomiyaki o a Ukyo, él repondió: "el okonomiyaki". Ranma se excusa alegando que sólo tenía 6 años y que no sabía que Ukyo era una chica. Ranma se disculpa y halaga a Ukyo ante los celos de Akane. Cuando Ukyo comprueba que su prometida "oficial" no parece llevarse muy bien con él, le lanza un okonomiyaki con un corazón y le propone ser amigos de nuevo.
Un nuevo día en el Instituto Furinkan. Ryoga se presenta en el patio desafiando a Ranma por haber ofendido a Akane teniendo otra prometida. Ukyo (que seguirá vistiendo de chico hasta que consiga que Ranma la acepte) defiende a Ranma. Ryoga lucha con todas sus fuerzas sin saber que es una chica hasta que Ranma se lo deja claro. Ukyo se entera de que a Ryoga le gusta Akane y se propone utilizarle para separarla de Ranma. Le busca, le invita a su nuevo restaurante de okonomiyaki y le promete que conseguirá que Akane salga con él.
Ukyo cocina un okonomiyaki con un mensaje en el que Ryoga pide una cita a Akane. Se presenta en el dojo Tendo y Soun monta en cólera al enterarse de que ella también está prometida a Ranma. Ukyo le entrega el okonomiyaki a Akane pero Happosai le da un mordisco y le quita la firma por lo que Akane cree que el mensaje es de Ukyo y que se trata de un desafío. Ukyo le confiesa a Ranma sus intenciones pero él duda que Akane empiece a elegir vestiditos y a ponerse nerviosa para la cita. Mientras Akane entrena, Ranma se burla de ella y ésta le dice que no se interponga y que por supuesto acudirá a lo que ella cree un duelo y Ranma una cita, lo que provoca sus celos. Cuando Ryoga y Akane se encuentran en el restaurante, Akane se da cuenta de que Ukyo se propone unirlos y separarle de Ranma.
El tímido Ryoga no sabe cómo comportarse con Akane cuando aparece Ranma-chica disfrazada y dice que ella es la prometida de Ryoga. Akane le reconoce enseguida, pero no así Ryoga. Se le lleva a la fuerza al parque y Akane y Ukyo los siguen. Allí, al ver que Ryoga sigue sin reconocerle, continúa con la farsa y le dice que le quiere a pesar de todo, incluso de que se convierta en cerdo. Ante esa muestra de amor desinteresado, Ryoga se lanza a sus brazos y Ranma le pone fuera de combate. Llega Akane y, enfadada con Ranma, lo salpica con agua caliente y le lanza por los aires. Ukyo lo encuentra y se lo lleva mientras que Akane se lleva a Ryoga decidida a salir con él.
Ryoga sale con Akane y van a las barcas del parque. Ranma y Ukyo los siguen en otra barca. Ryoga tira al agua a Ranma y este se vuelve a disfrazar diciendo que es su prometida y le recuerda como se abalanzó sobre él antes. Ukyo golpea a la chica que está estropeando sus planes y Ranma se queda sin disfraz. Ryoga le reconoce, lo tira al agua y salta sobre él hacia la orilla. Decepcionado consigo mismo por haber sido infiel a Akane aunque fuera víctima de un engaño, sale huyendo y se moja con los aspersores. Llegan Akane y Ranma y sólo encuentran a P-Chan. La aventura termina en el dojo Tendo con Ryoga en paradero desconocido, Akane abrazando a P-Chan y Ukyo mojando a Ranma con agua fría y caliente enterada ya de su secreto.
Los Tendo están en la playa. Happosai no pierde el tiempo y se dedica a robar bikinis. Para calmarle, Ranma le promete que le conseguirá una cita con una chica. Happosai busca entre sus cosas y decide regalar a la afortunada un brazalete. Ranma le lleva a la sucursal que el "Café Gato" ha abierto en la playa durante el verano y le presenta a la bisabuela de Shampoo. Happosai se muestra decepcionado y ofrece el brazalete a Shampoo. Happosai dice que es un recuerdo de su primer amor, que conoció en China con 18 años cuando se entrenaba. La bisabuela también reconoce el brazalete, pero la historia es distinta: el joven intentó ligar con todas las chicas del pueblo y, al verse rechazado, les robó todas las joyas y escapó. "Happy" y Cologne se reconocen. Cologne le exige que le devuelva el brazalete de su familia, pero Happosai desaparece en una nube de humo.
Cologne explica a Ranma y Akane el secreto del brazalete: contiene 3 píldoras de amor que hacen que quien las coma se enamore de la primera persona del sexo opuesto que vea. Happosai ha oído todo e intenta dar una de ellas a Shampoo. No lo consigue, pero Shampoo se queda con la píldora y se la hace tragar a Ranma. Se vuelve furioso a Cologne y le pide un antídoto, pero la droga surte efecto, se enamora perdidamente de ella y se la lleva con la intención de casarse. Soun le da una patada, Ranma recobra la normalidad y queda petrificado al darse cuenta de lo que iba a hacer. Cologne explica que cada una de las píldoras tiene un límite de efectividad: los efectos de la que ha tomado Ranma son instantáneos y duran unos pocos minutos, otra dura un día y la última toda la vida. Shampoo arrebata a Happosai las otras dos píldoras e intenta que Ranma se trague una de ellas pero Akane se interpone y se la traga ella.
Akane lleva puesta una venda para evitar enamorarse del primer hombre que vea. Happosai intenta que le mire y Soun que mire a Ranma pero Akane decide que sólo ella decidirá a quién mirar. Cologne asegura que la píldora que se ha tragado Akane es la diaria. Ranma bromea y le dice que si quiere, puede "sacrificarse" y ser él a quien mire a lo que Akane responde con un golpe. Cuando se va, Cologne les informa de que se ha equivocado y se ha tragado la de toda la vida. Ranma corre detrás de ella justo a tiempo para evitar que mire a Ryoga, Kuno o Happosai. La zambulle en el agua de una patada mientras se deshace de ellos. Se transforma en chico y le pide que le mire para evitar que se enamore del viejo verde de Happosai. Se miran durante un instante eterno y Ranma le pregunta: "¿Te has enamorado de mí?". A lo que Akane responde con una bofetada y le muestra que gracias a que casi la ahoga ha devuelto la píldora. La tira al mar y Happosai salta tras ella. Un pulpo se la traga y se enamora del viejo maestro.
Akane gana un cerdito de trapo en la feria y vuelve con Kasumi a casa. Un extraño muchacho enmascarado las asalta y se lleva al cerdito creyendo que es Akane. Les dice que si Ranma Saotome quiere verla de nuevo, debe acudir al circo chino. Ranma-chica y Akane se dirigen allí, donde se encuentran con Shampoo que también ha recibido una invitación para el circo. Mousse se presenta ante ellos con el cerdito que, debido a su corta vista, piensa que es Akane. Ya en medio de la función, Ranma sale voluntario a un número de lanzamiento de cuchillos en el que el artista es... ¡un pato!. El animal lanza los últimos cuchillos al cuerpo de Ranma, pero los para con los dientes. Salen de la pista en una nube de humo y, ya fuera, Ranma y Mousse conversan tras haber recuperado su forma original pues el pato era el muchacho chino.
Mousse le cuenta a Ranma que, tras ser derrotado por él, volvió a China a entrenarse en Jusenkyo, la tierra de las fuentes malditas. Allí cayó al manantial del pato ahogado de donde cogió agua que ha traído a Japón. Mousse comienza a lanzar a Ranma globos llenos de agua encantada. Shampoo moja a Mousse y lo convierte en pato. De esa forma sigue persiguiendo a Ranma. Para evitar que unos niños se conviertan en patos, Ranma pone una pecera entre medias e inmoviliza a Mousse con molinillos de viento. Le dice que si no fuera tan idiota, podría salir con Shampoo y así ella no le estaría persiguiendo a él. Shampoo oye todo y, enfadada, se convierte en gata lo que provoca el terror de Ranma. Entretanto Mousse rapta a Akane (ahora sí) y distribuye panfletos en los que se anuncia la nueva atracción del circo chino: la chica que se transforma en pato.
Ranma corre a rescatar a Akane al circo, donde Mousse ya ha empezado su número. Ranma evita que Mousse la moje, pero resulta ser agua normal. Mousse saca una manguera con agua encantada y la dirige a Ranma pero Shampoo se interpone cabalgando un tigre y es la fiera la que recibe el chapuzón. Shampoo le confiesa a Mousse que le odia y que a quien quiere es a Ranma. Para conseguir librarse de Shampoo, Ranma le dice a Mousse que no desespere y luche contra todos los obstáculos. Pero Mousse considera que Ranma es el obstáculo y empieza a lanzarle cuchillos. Mientras, Shampoo intenta mojar a Akane con agua encantada pero Ranma la salva. Después es Mousse quien vuelve a dirigir la manguera hacia ellos. Ranma le derriba y pisa la manguera descontrolada. El agua sale disparada directamente a Akane y la empuja fuera de la pista. Ranma sale y se encuentra un pato empapado.
Ranma se lleva al pato que cree que es Akane mientras que Mousse y Shampoo hablan con la verdadera que sólo ha recibido agua normal ya que a Mousse no le queda más agua encantada. En el baño, Ranma moja al pato con agua caliente sin conseguir nada. Los Tendo se enteran de todo y Soun declara que es la mejor ocasión para celebrar la boda. Mientras, Akane propone a Mousse que luche de nuevo con Ranma por Shampoo. Akane llega al dojo y se encuentra con la ridícula boda entre Ranma y un pato. Akane le cuenta a Ranma el nuevo desafío de Mousse y le pide que se deje perder, pero Ranma es demasiado orgulloso para hacerlo. Llega el día del combate y Mousse comienza a atacar con un arma que Shampoo le ha regalado.
Mousse golpea a Ranma con el arma de Shampoo (un largo mango con la figura de un pato en el extremo) y ésta comienza a soltar huevos explosivos hacia él. Shampoo quiere hacer perder a Mousse y le da un arma trucada tras otra. Ranma no se deja vencer y le pregunta a Mousse qué pensaría si se dejara perder. Él declara que sería magnífico: no tiene tanto orgullo como Ranma. Shampoo ve que Mousse quiere conseguirla a toda costa y parece que eso ha tocado su fibra sensible. Mousse pierde la pelea, Shampoo lo moja y se lleva al pato al "Café Gato".
Nuevos personajes: Tsubasa
Ranma-chica y Akane están leyendo una carta de desafío dirigida a Ranma y firmada por Tsubasa Kurenai cuando los ataca un buzón. Dentro hay una chica a la que Ranma no conoce. Entonces llega Ukyo. La chica llama a Ukyo "amor mío" y ella la mete en un cubo de basura y la lanza por los aires. Ukyo les cuenta que antes se hacía pasar por chico y Tsubasa le hacía regalos y le pedía salir a lo que Ukyo contestó diciendo que ya tenía un compromiso. Cuando se marchó de aquella escuela en busca de Ranma y su padre, Tsubasa le escribía cartas de amor a las que Ukyo contestó con una foto de Ranma-chica diciendo que esa era su prometida. Tsubasa dice que no cree que Ukyo se haya prometido con una chica tan fea, lo que hiere el orgullo de Ranma. Akane entonces le muestra que Ukyo es una chica. Tsubasa dice que ya lo sabía y que sólo le interesan las chicas.
Tsubasa sigue persiguiendo a Ukyo en el Furinkan. Propone a Ranma-chica un duelo: el que consiga vender más okonomiyakis de Ukyo ganará. Todos los chicos, que conocen el secreto de Ranma, compran a Tsubasa, excepto Kuno. Ranma pierde la poca dignidad que le quedaba y se viste provocativamente de "conejito" para conseguir vencer a Tsubasa. Sólo le queda un okonomiyaki, que compra Ukyo. Tsubasa se siente rechazada y huye. Ranma, al verla tan deprimida, intenta animarla, lo que Tsubasa toma como una declaración de amor.
Tsubasa ha olvidado a Ukyo y se ha encaprichado de Ranma-chica. Akane intenta hacerla desistir, pero también lo toma como un interés personal hacia ella. Entonces recibe una carta de Ranma invitándola a salir. Ranma se presenta como chico. Tsubasa lo golpea y lo tira al agua. Al ver a Ranma-chica lo abraza y él le pide que le lleve a darse un baño de agua caliente. Tsubasa comprende que Ranma es un chico y decide conquistar a Akane. Ranma la detiene y le pregunta por qué no se fija en los chicos y la rompe el vestido. Entonces se da cuenta de que Tsubasa es en realidad un chico. Ranma estalla al saber que ha estado compitiendo con otro chico para ver quien era más "guapa". Ukyo ha revelado a Akane que Tsubasa es un chico, pues la última escuela a la que fue, era una escuela sólo para chicos. Tsubasa mantiene que sólo es un chico normal al que le gustan los vestidos.
Nuevos personajes: Shirokuro
Ryoga se entera de que su perra Shirokuro (Ajedrez) ha tenido cachorros y decide volver a casa e invitar a Akane a conocerlos. El problema es que su sentido de la orientación es tan malo que no puede encontrar el camino. Ranma le lleva hacia allí y cuando están cerca, cae al agua. Akane está buscando la casa de Ryoga con las vagas explicaciones que éste le ha dado y se encuentra a P-Chan. Shirokuro reconoce a su amo aun convertido en cerdito y los guía a la casa de los Hibiki. Ranma entonces se da cuenta de que Ryoga quiere aprovechar esta oportunidad para declararse a Akane y se propone intervenir.
Los padres de Ryoga no están en casa y presumiblemente tardarán en volver, ya que tienen un sentido de la orientación tan malo como él. Ranma se disfraza y dice ser Yoiko, la hermana de Ryoga. Él no recuerda haber tenido nunca una hermana, pero tampoco sabía que su perra había tenido cachorros, así que se lo cree. Ryoga y Akane están solos en su habitación y "Yoiko" no deja de interrumpirlos hasta conseguir que Ryoga la invite a estar con ellos.
Ranma empieza a descubrir que tener un hermano como Ryoga es realmente insoportable. Su afán por protegerla y cuidarla es un tanto excesivo. Akane sospecha que Yoiko es Ranma, pero no consigue mojarle con agua caliente para comprobarlo. Salen de paseo y Ranma se escabulle. De camino a casa encuentra un cachorro de Shirokuro perdido y lo devuelve al hogar. Ryoga le abraza fuertemente y casi le rompe las costillas. Ya en casa de los Hibiki Ryoga habla por teléfono con su padre y le dice que no tiene ninguna hermana. Ranma, harto ya de soportar a su "hermano" mayor, se quita el disfraz y Ryoga le da una paliza.
Ranma, Soun y Genma están hartos de las contínuas "travesuras" de Happosai que ha llegado incluso a quemar el emblema del dojo para asar patatas en el jardín y le dan una paliza. En respuesta el maestro intenta su técnica definitiva, pero la ha olvidado y resulta derrotado. Genma y Soun le cuentan a Ranma que la Happo-llamarada (Happo Dai Karin) fue utilizada por el maestro por última vez cuando huían con comida y bebida de unos aldeanos. La Happo-llamarada destruyó un sujetador del maestro y para que esta "desgracia" nunca se volviera a repetir, enterró el pergamino que la describía y puso una roca encima. Ranma, Soun y Genma parten hacia el lugar en que Happosai enterró el pergamino para recuperarlo antes que él pero el lugar se ha convertido en unos manantiales de aguas termales sólo para mujeres.
Ranma, Soun y Genma intentan asustar a las mujeres pintando a Genma-Panda para que parezca un oso feroz, pero ellas no son tan tontas. El maestro, acostumbrado a estas situaciones, se disfraza de mono y se mete entre ellas. Ranma se transforma en chica y se introduce en el grupo de chicas desnudas, un poco avergonzado. Happosai le lanza agua caliente, pero Ranma la esquiva. Las mujeres se dan cuenta de que el mono es un viejo disfrazado y le dan una paliza. Ranma es derribado por Happosai y cae en el agua caliente. En ese momento llega Akane y las demás chicas le dicen que hay un mirón. Akane descubre a Happosai y entretanto, Ranma-chico busca el pergamino. Pero Happosai vuelve a la carga vestido de ardilla voladora y Ranma no tiene más remedio que intervenir provocando las iras de Akane por estarla espiando. Por fin Genma, Soun, Akane y Ranma tienen el pergamino de la Happo-llamarada, pero la letra del maestro resulta ilegible.
Ranma-chica y Akane están jugando al tenis con minifalda en pleno invierno para tender una trampa a Happosai y que les lea el pergamino, pero ni él es capaz de entender su propia letra. Considerándole indefenso para siempre, Soun y Genma lo golpean sin piedad pero las estrellas le hacen recordar en qué consistía su Happo-llamarada que no era otra cosa que bombas de fuegos artificiales. Pone fuera de combate a Soun y Genma y empuja una tremenda bomba hacia Ranma pero él le tira con ella a un barranco produciéndose un bonito espectáculo de fuegos artificiales. Todos creen que el viejo maestro ha dejado de existir, pero Happosai es más duro de lo que parece y sigue robando ropa interior por los alrededores de la zona turística.
|
Ranma ½, by Rumiko Takahashi Copyright ©1997 by Rumiko Takahashi & Shogakukan, Inc. |
David Fraile Vieyto. Julio, 2000 |