Nuevos personajes: Herb, Lime, Mint
Cologne espera a unos peligrosos visitantes en el Café Gato y por eso da la tarde libre a Shampoo. Mousse quiere salir con ella pero son atacados por un chico algo menor que ellos vestido con una piel de lobo y que propone a Shampoo salir con él. Mousse lucha contra él pero es demasiado rápido. En ese mismo momento, Akane es atacada por un hombre muy fuerte vestido con una piel de tigre que quiere salir con ella. Ryoga la defiende, pero su fuerza es sobrehumana. Ranma lo encuentra enterrado en el suelo y ambos parten en busca de Akane. Tropiezan con Mousse, también vencido pero, según él, Shampoo se fue con su atacante, Mint, y con el gigante, Lime, que llevaba a Akane, de buen grado pues esos eran los visitantes que esperaba su abuela. En el Café Gato Cologne está hablando con una persona encapuchada asombrada de recibir a los supervivientes de la dinastía Musk que creía desaparecida. Cuando Mint y Lime llegan acompañados de Shampoo y Akane, el encapuchado, que parece ser su jefe, les dice que ya sabe donde está escondido el tesoro y que deben partir inmediatamente. Arrebata a Akane de los brazos de Lime y, de no ser por Ranma, se hubiera estrellado contra el suelo. Ranma no puede consentir este agravio contra Akane y se dispone a luchar a pesar de las advertencias de Cologne.
El encapuchado es muy fuerte y rápido pero Ranma consigue acertar un golpe que rompe su túnica y revela que en realidad es una mujer ante la sorpresa de sus dos sirvientes. Muy enfadada le lanza una bola de energía y parece flotar alrededor de él utilizando la técnica del Dragón Volador. Ranma cae vencido sobre un cubo de agua y se transforma en chica. Al ver esto, la mujer lo moja con agua de un cubo que le da Mint al que llaman Cubo de Chisui y los tres se van. Cologne les cuenta la historia de la dinastía Musk. Al principio eran una escuela de artes marciales que imitaban la forma y los movimientos de los animales. Para perfeccionar su técnica se convirtieron realmente en animales transformando a las fieras vencidas en mujeres en la Fuente de la Doncella Ahogada y casándose con ellas. Herb, la mujer con la que ha luchado Ranma, desciende del Rey de la dinastía Musk de forma directa y por sus venas corre sangre de dragón, así como Mint desciende de lobos y Lime de tigres. Por la noche, en el dojo, Ranma descubre horrorizado que no puede volver a su cuerpo de chico al contacto con el agua caliente.
Cologne termina su historia: para hacer que la transformación de los animales en mujeres fuera permanente, después las mojaban con el agua del Cubo de Chisui. Ese objeto mágico de la dinastía Musk otorga al agua el poder de evitar el cambio por la maldición de las Fuentes. Existe un antídoto y es el agua hervida en la Tetera de Kasui, otro objeto mágico de la dinastía que, según cuenta la leyenda, fue sacado de China hace muchos siglos y ahora se encuentra perdido en Japón. Herb, Mint y Lime han venido a recuperarlo a pesar de que durante tantos siglos la dinastía Musk ha permanecido indiferente a él. Ranma los perseguirá para encontrar la Tetera de Kasui y Ryoga y Mousse prometen ayudarlo pensando que con el agua del Cubo de Chisui se verán libres de la maldición si se mojan siendo hombres. Entretanto, Lime y Mint comentan que no sabían que Herb tuviera fuera una mujer y tuviera senos ("así se llaman esas cosas que tiene en el pecho, ¿verdad?"). Herb piensa que Ranma lo ha humillado delante de todos y por ello será una mujer durante toda su vida. Ranma se despide de Akane, preocupada por él, mientras que para Ryoga y Mousse no parece ser más que un viaje de fin de curso.
Debido a que han perdido el dinero y el mapa, Ranma, Ryoga y Mousse se ven obligados a trabajar en un hotel con baños termales. Ahora no les queda más remedio que seguir a Herb, Mint y Lime para encontrar la Tetera de Kaisui. La casualidad hace que sus enemigos se hospeden en el mismo hotel y que Herb esté tomando un baño. Ranma lucha con él y descubre dos cosas: uno, que la técnica del Dragón Volador no funciona en el agua y dos, que Herb se ruboriza y se avergüenza al ver el cuerpo femenino de Ranma. Éste comienza a decir: "Herb, en realidad eres..." pero no le permite terminar la frase lanzándole una bola de energía. Ni Ryoga ni Mousse llegan a enterarse de lo que piensa Ranma. Herb, Lime y Mint abandonan apresuradamente el hotel en busca de la Tetera de Kaisui perseguidos por Ryoga, Mousse y Ranma.
Ranma, Ryoga y Mousse siguen a Herb, Lime y Mint hasta el monte Horai, donde se supone que está el tesoro y que los lugareños consideran lleno de monstruos. Atraviesan un puente pero este acaba en un acantilado por el que los miembros de la dinastía Musk no tienen problema en subir pero a ellos no les es tan fácil. En la cima, Herb, Lime y Mint descubren que los monstruos no son más que monos. Estos enseguida detectan la naturaleza salvaje (tigre, lobo y dragón) del trío y cesan su ataque pero Herb los espanta lanzándoles energía: aparte del cuerpo femenino de Ranma, también los monos parecen molestarle. Ranma, Ryoga y Mousse tienen menos suerte pues los monos detectan también la naturaleza salvaje de este otro trío pero un pato, un cerdito y una damisela no les parecen rival. Herb descansa mientras Lime y Mint buscan la Tetera en el bosque. Libres ya de los monos, Ryoga y Mousse revelan sus verdaderas intenciones, dejan fuera de combate a Ranma y desafían a Mint y Lime.
Ryoga tiene una cuenta pendiente con Lime: le humilló venciéndole delante de Akane. Mousse considera que es Mint quien le afrentó pues le venció ante Shampoo. Ryoga encuentra que Lime es fuerte y resistente pero lento. Los combates con Ranma lo han hecho más rápido y piensa que puede vencerle. Mousse tiene ante sí a un rival, Mint, muy rápido pero sus combates con Ranma le han hecho saber buscar el punto débil del enemigo. "¡Mira, una mujer!". Mint se vuelve y Mousse puede ponerle fuera de combate atándole a un árbol. Ryoga, debido a una distracción causada por el otro combate, es atrapado por Lime quien lo levanta del suelo por el cuello con una sola mano hasta que queda inconsciente. Sus últimos pensamientos son para Akane y ella, en Tokyo, deja caer un plato porque piensa que alguien la ha llamado...
Ryoga cree hallarse a la orilla de un río. Al otro lado sus abuelos, muertos tiempo atrás, le dicen que no lo cruce. Ryoga no piensa hacerlo pues no puede morir sin haber declarado su amor a Akane. A sus espaldas cree ver a Akane, despidiéndose de él, y a Ranma. "No te preocupes" - le dice - ". Yo cuidaré de ella". Ryoga hace un esfuerzo supremo y recupera la consciencia pero se siente tan infeliz que da rienda suelta a la forma definitiva del León Furioso (Shishi Hokodan) proyectando su energía negativa hacia arriba y haciéndola caer después abriendo un cráter en el suelo. Herb despierta debido al estruendo y Ranma por fin los localiza. Con Mint y Lime vencidos Ryoga y Mousse se apoderan del Cubo de Chisui y corren al río a llenarlo. Ranma trata de advertirles pero llega tarde. Un pato y un cerdito lo miran: el agua de Chisui bloquea la transformación pero siempre en la forma transformada. El agua caliente no tiene ya efecto sobre ellos, su única esperanza es la Tetera de Kaisui. De pronto, el cazo del cubo comienza a girar como loco sobre el cubo.
El cazo deja de girar y señala con un rayo de luz hacia la cima del monte, una roca que tiene forma de tetera gigante. Herb, Lime y Mint ven el rayo y corren hacia la cima adelantando a Ranma, Mousse y Ryoga. Herb dispara un haz de energía a la boca de la tetera gigante. Allí, encadenada, está la Tetera de Kaisui. Una fuente comienza a brotar y, debido a los poderes mágicos de la Tetera, se caliente y se convierte en una fuente termal. Herb se moja en ella y para sorpresa de Mint y Lime, no así para Ranma que lo sospechaba., se convierte en hombre. Con su forma original masculina desafía a Ranma: si quiere mojarse con el agua de Kaisui y volver a ser hombre, deberá vencerle.
Ranma se lanza al ataque pero Herb, con su cuerpo masculino original, es mucho más fuerte que antes y su técnica del Dragón Volador le deja fuera de combate. Mientras Mousse y Ryoga como pato y cerdo intentan reanimar a Ranma, Mint y Lime se lamentan ante Herb de que ya no tenga senos. Ranma se recupera y dice a Mousse y Ryoga que se transformen en hombres mientras él sigue luchando. Ranma revela a Herb que ha descubierto en qué consiste su técnica: mientras vuela lanza energía contra el suelo de forma que rebote contra su oponente. Para distraerle le muestra su pecho desnudo y consigue alcanzarle. Enfadado Herb lanza energía en forma de cuchillas que Ranma esquiva pero cortan la cima en forma de tetera y rueda junto con la Tetera de Kaisui montaña abajo. Herb mantiene inmovilizado a Ranma dispuesto a cortarle la cabeza con un haz de energía. Mousse y Ryoga contemplan la escena sin poder intervenir. Ranma les grita que le dejen y que recuperen la Tetera de Kaisui.
De nuevo Ranma muestra sus senos y Herb vuelve a perder la concentración dejándolo libre. Ranma le dice que su punto débil son los senos pero Herb le explica por qué se transformó en chica y por qué le turba tanto la visión de su pecho femenino: como ya explicó Cologne la dinastía Musk adquirió los poderes de los animales al transformarlos en mujeres en la Fuente de la Doncella Ahogada y casarse con ellos. Los hombres se entrenan en las montañas sin contacto con las mujeres, de ahí que Mint y Lime tengan ese extraño comportamiento con las chicas. Herb iba a tomar por esposa a una mona pero, al convertirla en mujer, la primera visión de un cuerpo femenino desnudo, y sobre todo de sus senos, lo distrajo y la mona, enfadada, le tiró a la Fuente y le mojó con el agua de Chisui destinada a ella. Ver su pecho le recuerda ese momento y además, la mona convertida en mujer era igual que Ranma-chica. Lleno de ira lo vuelve a atacar mientras Mousse y Ryoga pelean con Mint y Lime por recuperar la Tetera de Kaisui.
Ranma ha estado provocando deliberadamente a Herb y haciéndole moverse en espiral para realizar la técnica del Dragón Volador Ascendente (Hiryu Shoten Ha). Lanza el golpe final y causa un remolino. Éste se dirige hacia Mint, Lime, Herb y Ryoga que pugnan por la Tetera de Kaisui y los absorbe. Ranma cree que ha ganado pero recibe un golpe desde el cielo: Herb no ha sido arrastrado por el remolino. Él desciende de los dragones y domina todas las técnicas que utilizan la energía. En el momento del golpe rebajo instantaneamente la temperatura de su energía y quedó a salvo del remolino. Entretanto Ryoga, Mousse, Mint y Lime salen despedidos del remolino junto con la Tetera hacia un río. El agua comienza a calentarse mágicamente y Ryoga y Mousse recuperan su forma humana. Engañando a Lime y a Mint ("¡Hala, mirad allí qué tetas más grandes!") los ponen fuera de combate y corren a ayudar a Ranma que sólo resiste los ataques de Herb pensando que Akane está esperándolo y no puede fallarla. Le lanzan la Tetera para que pueda convertirse en hombre y vencer así a Herb.
|
Ranma ½, by Rumiko Takahashi Copyright ©1997 by Rumiko Takahashi & Shogakukan, Inc. |
David Fraile Vieyto. Julio, 2000 |