Es noche cerrada, está lloviendo y Ryoga ha conseguido por fin encontrar el dojo Tendo. Con la intención de reanudar su duelo con Ranma, le despierta y salen a la lluvia. Allí le revela que le siguió hasta la Tierra de las Fuentes Malditas en China por lo que Ranma supone que al mojarse se transformará en algo. Akane y Kasumi, pensando que son ladrones en la oscuridad, golpean a Ryoga que pierde su paraguas y sale huyendo antes de que Ranma vea su estado transformado. Le persigue y encuentra un perro cerca de sus ropas y mochila. De vuelta a casa Akane ha encontrado un cerdito negro perdido en su habitación. Ranma echa agua caliente al perro pero éste no cambia su forma. Decide no contar nada a Akane sobre la transformación de Ryoga porque él es, en cierta forma, culpable de ella, y ambos son guerreros y deben respetar su código de honor y protegerse mútuamente. Extrañado va a bañarse para recuperar su forma de chico y Akane le pide que bañe también al cerdito, pues está calado por la fría lluvia. Ranma sumerge al pequeño cerdito negro en el agua caliente de la bañera y se transforma en Ryoga.
Tras recuperar su forma humana, Ryoga le cuenta a Ranma que le siguió hasta China pero allí fue derribado por una misteriosa chica y un panda, cayendo a la Fuente del Cerdito Ahogado de Jusenkyo. Ese mismo panda recogió al cerdito negro y junto con el guía intentaron cocinarlo, pero recuperó su cuerpo original y se quedaron sin comer. Desvelada la razón por la cual Ryoga quiere vengarse de Ranma, Genma convertido en panda entra en el baño. Ryoga ata cabos y comprende que la misteriosa chica y el panda son Ranma y su padre. La cólera de Ryoga crece y Ranma debe utilizar el agua fría para convertirlo en el inofensivo cerdito pero aún así Ryoga sigue atacándole. Ranma persigue al cerdito por toda la casa y Akane lo defiende, besándolo y abrazándolo y se va a dormir con él. Debido a que Ranma ha decidido mantener en secreto la transformación de Ryoga, no se lo dice a Akane, pero entra a escondidas en su habitación para sacar al cerdito de su cama. Ryoga y Ranma se pelean y Akane se despierta pensando que Ranma ha querido abusar de ella en la oscuridad y le golpea salvajemente.
Nuevos personajes: Kodachi
Ranma-chica interviene en una pelea a favor de unas personas vendadas que luchan contra una chica con uniforme negro de colegio utilizando aparatos de gimnasia rítmica. En este primer encuentro con Ranma dice llamarse Kodachi, la Rosa Negra, del instituto femenino San Baco y huye. Las chicas con las que luchaba resultan ser compañeras de Ranma del Instituto Furinkan y, ya en el dojo Tendo, piden a Akane que se enfrente a Kodachi en una competición de Gimnasia Rítmica de Artes Marciales, pues ellas están heridas por una emboscada de la propia Kodachi. Akane acepta, pero ante la mirada de P-Chan (así ha decidido llamar a su nueva mascota, un cerdito negro, ignorando que es Ryoga) y Ranma, demuestra no ser muy hábil con los aparatos de gimnasia. Ryoga recobra su forma humana y se ofrece a entrenarla mientras que Kodachi se dirige al dojo con un enorme mazo dispuesta a deshacerse de su nueva rival antes del combate.
A pesar del entrenamiento de Ryoga, Akane no parece progresar en el dominio de los aparatos de gimnasia rítmica y se va a acostar. Mientras, Ryoga vuelve a transformarse en P-Chan para dormir con ella provocando los celos de Ranma que le persigue. En el dormitorio, Kodachi ataca a Akane por sorpresa pero la entrada de P-Chan y Ranma la pone fuera de combate momentáneamente. Akane echa a Kodachi de su habitación y en el tejado, la Rosa Negra tropieza con Ranma que aún persigue a Ryoga con una tetera de agua caliente. Ranma nota que la tetera ha chocado con algo y salva a Kodachi de estrellarse contra el suelo. Kodachi se enamora a primera vista de él e intenta besarlo tras paralizarlo con un gas. Akane lo evita y, celosa, deja a Ranma paralizado pasando la noche al raso mientras se acuesta con su cerdito.
Kodachi se presenta en el Instituto Furinkan intentando poner fuera de combate a Akane antes de su enfrentamiento. Allí encuentra a Ranma y lo abraza ante la mirada de Kuno. Éste dice dar su aprobación a la relación de Kodachi con Ranma porque la Rosa Negra ¡es su hermana!. De esa forma, piensa, se quita de en medio al prometido de su amada Akane. Al conocer esto, Kodachi propone a Akane que Ranma sea el premio para la ganadora de la competición y se marcha. La noche anterior al día del duelo, Akane sigue entrenando con Ranma y P-Chan. Parece dominar ya las técnicas de Gimnasia Rítmica de Artes Marciales, pero tropieza y se tuerce un tobillo. El sustituto obvio de Akane en el cuadrilátero es Ranma-chica pero éste se niega. Ryoga aparece mojando a Ranma para obligarle a entrenar y a acudir al encuentro.
Ryoga entrena con Ranma gimnasia rítmica de artes marciales para el enfrentamiento con Kodachi que será al día siguiente. Cuando Akane se va a la cama le revela la verdadera razón de su ofrecimiento: se ha enamorado de Akane y confía en ponerle fuera de combate esa noche para que pierda y Kodachi salga con él de modo que su compromiso con Akane se rompa. A la mañana siguiente Akane se encuentra con que Ranma y Ryoga se han pasado la noche peleando. Akane y Ranma llegan al Instituto Femenino San Baco y anuncian a Kodachi que Ranma sustituirá a Akane. Ryoga llega (¡sin perderse, tal es el poder del amor!) al Instituto pero es rociado con agua y se transforma en P-Chan. En el ring Ranma da su verdadero nombre y aunque el público se extraña de la coincidencia, no le dan más importancia, excepto Kuno y Kodachi que aman y odian cada uno a un aspecto externo diferente de Ranma. Kodachi le ha puesto una cadena a P-Chan y lo ata a Ranma para entorpecer sus movimientos.
El combate de gimnasia rítmica de artes marciales da comienzo. Está prohibido golpear al contrario con manos o pies: hay que utilizar aparatos de gimnasia. No hay límite de tiempo y el que quede K.O. o se salga del ring, pierde. Kodachi ataca utilizando trucos sucios: un palo que parece una comba, un bolo con púas, un aro con el borde afilado, utilizando 20 bolos a la vez, atrapando y lanzando objetos (e incluso a su propio hermano) con la cinta ... Ranma se defiende como puede utilizando incluso a P-Chan como escudo, hasta que Kodachi atrapa con su cinta una tetera de agua hirviendo. Ranma intenta esquivarla, pero fracasa.
Ryoga y Ranma recuperan sus cuerpos originales entre una nube de vapor. Antes de que el público pueda apreciar lo que ha sucedido, Akane dirige el agua de una manguera hacia ellos. Ranma está a punto de salirse del ring, pero nada en contra del agua y vuelve a él. Consigue lanzar a Kodachi fuera pero antes de que toque el suelo, el ring se mueve y vuelve a caer dentro. Ranma destruye el suelo y de debajo del ring huye todo el equipo de gimnasia rítmica del San Baco, que han sido quienes lo han movido. Con el suelo destrozado, sólo quedan los postes de las esquinas y las cuerdas para apoyarse. Evitando los ataques de Kodachi, Ranma rompe de una patada el poste en el que ella se apoya y el combate termina con Kodachi caída en el suelo y Ranma en precario equilibrio sobre las dos partes del poste. Como prometió, Kodachi renuncia a su antigua pasión por Ranma ... porque a partir de ese momento, su corazón arderá con una nueva pasión por Ranma.
Nuevos personajes: Azusa, Mikado
Akane está patinando sobre hielo con sus amigas y de pronto recuerda que ha dejado a P-Chan en la pista. Mientras, una extraña muchacha lo recoge llamándolo Charlotte. Ranma está comiendo fideos chinos en un restaurante y eludiendo las preguntas de sus compañeros de clase sobre la chica que luchó con Kodachi que tanto se parecía a él y que decía llamarse también Ranma Saotome. Entonces aparece Akane pidiéndole que busque a P-Chan. La chica que lo recogió entra en el restaurante con él y Akane lo reclama. Un atractivo joven que llega tras ella se lo devuelve y se disculpa por la pequeña manía de su compañera: cada vez que ve algo bonito, le pone nombre y se lo lleva. El dúo se presenta: son la pareja de oro de patinaje artístico del Instituto Kolkhoz, Azusa Shiratori y Mikado Sanzenin. Azusa desafía a Akane para recuperar a Charlotte y Ranma desafía a Mikado porque éste intenta besar a Akane. Cuando vuelven al dojo Tendo, Ryoga se presenta dispuesto a ser la pareja de Akane en el combate, a lo que Ranma se opone. Sólo queda un pequeño detalle: ni Ranma ni Ryoga saben patinar.
Ranma está aprendiendo a patinar con Akane. Utiliza el cuerpo de chica porque, según él, un hombre que no sabe patinar queda ridículo. Akane se encarga de informarle que en una chica también queda ridículo. Mikado Sanzenin y Azusa Shiratori están también en la pista practicando el "ataque de cien enemigos": ponen fuera de combate a 100 jugadores de hockey en 9 segundos. Al enterarse de que se trata de un combate sobre patines, Ranma está seguro de ganar. Azusa pone a P-Chan un collar con el nombre "Charlotte" quedándose con la llave que lo abre de modo que si Akane quiere quitárselo, debe ganar la competición. Entre tanto, Ranma tiene problemas con intentar mantenerse de pie. Mikado se ofrece a ayudarla y la besa. Ranma-chica huye llorando y Ranma-chico vuelve furioso desafiando a Sanzenin a un combate a muerte.
Ranma y Mikado Sanzenin pelean en la pista de patinaje. Sanzenin ejecuta su "danza de la muerte", girando sobre sí mismo a gran velocidad y golpeando sin cesar. Ranma queda atrapado en la mortal danza pero también devuelve los golpes, quedando ambos muy mal parados. Ya en el dojo Kasumi y Nabiki se preguntan por qué Ranma está enfurecido. Ryoga se burla de Ranma diciendo que tiene suerte, no todos los días le besa a uno un chico tan guapo. Las hermanas de Akane terminan de humillar a Ranma recomendándole que no se preocupe: sólo sería una tragedia si hubiera sido su primer beso. Lo que ellas ignoran es que efectivamente lo fue. Humillado y enojado se retira a la sala de entrenamiento y Akane acude a curar sus heridas. Akane le dice que se dejó pillar por sorpresa por Sanzenin y Ranma se dispone a besarla cuando está distraida pero se detiene en el último momento. Akane le desafía a que la bese y él responde que por supuesto se va a atrever a hacerlo, pero ambos quedan paralizados hasta que se dan cuenta de que toda la familia les está mirando. Mientras tanto, Mikado Sanzenin promete vencer a Ranma en el próximo combate.
Va a dar comienzo el combate de patinaje de artes marciales por el trofeo Charlotte. Ryoga llega al Instituto Kolkhoz y se siente insultado por ser el premio. Ranma le moja para que no moleste durante la pelea. Junto con Mikado Sanzenin se prepara en el vestuario de los chicos y éste promete que robará los labios de Akane Tendo en algún momento del combate. Se apagan las luces de la pista y Mikado y Azusa hacen una entrada espectacular. Ranma y Akane también dejan al público boquiabierto, pero no precisamente por su depurada técnica sobre el hielo. Comienza la lucha y Mikado intenta besar a Akane, pero Ranma lo evita. Azusa aprovecha el despiste de Ranma y lo golpea mientras que Akane se quita de encima a Sanzenin. Un nuevo ataque y Ranma, que aún no patina muy bien, casi se estrella contra la valla cargando con Akane. Ranma entonces estalla y advierte a Sanzenin que Akane es su prometida y que si la intenta besar de nuevo, lo pagará caro. Akane se sonroja ante la declaración de Ranma.
Akane se pregunta si son los celos, el orgullo o el amor lo que han hecho a Ranma decir eso, pero aleja esos pensamientos para centrarse en la batalla. Azusa besa a Ranma en la nariz y le toma por los tobillos. Para que no caiga al suelo, Akane le coge por las manos. Entonces Sanzenin levanta a Azusa y se pone a girar vertiginosamente. Con este movimiento, llamado "la cuchilla de la pareja", Azusa y Mikado intentan romper la confianza mutua de la pareja rival. Hasta que Ranma no suelte a Akane, Mikado no dejará de girar. Ranma no suelta a Akane a pesar de las recomendaciones de ella para que no se deje manipular. Azusa no aguanta más y los lanza. Ranma y Akane salen despedidos hacia la pared y Ranma para el golpe con su cuerpo para salvar a Akane. Ranma pierde el conocimiento y Akane se siente culpable de que Ranma haya ido tan lejos. Al grito de "¡Ranma, idiota!", éste recupera el conocimiento malherido, aunque finge estar bien. El cerdito ha desaparecido. Ryoga, recuperando su forma humana, apaga las luces, moja a Ranma y pretende hacer pareja con Akane. Pero al encenderse las luces de nuevo, se da cuenta de que a quien ha llevado de vuelta a la pista es a Ranma-chica.
El público y la pareja de oro se sorprenden ante el cambio de oponentes: Ranma-chico y Akane se han visto sustituidos por Ryoga y Ranma-chica. Con un vestuario adecuado, el combate continúa. Akane se empeña en hacer que Ranma descanse, pero éste se niega. Por otra parte, Ryoga sigue sin saber patinar, de modo que no son la pareja perfecta. Azusa y Mikado intentan de nuevo la cuchilla de pareja, pero ahora no hay confianza mútua que destruir. Ranma se aferra a Ryoga para que no le suelte y éste le golpea. Mikado suelta a Azusa y Ryoga que se estrellan contra el suelo y recoge a Ranma intentando consolarla por el supuesto desengaño sufrido de parte de su pareja. Ryoga golpea el hielo furioso por su falta de pericia en el patinaje y brota un chorro de agua fría que esquiva. La pista se construyó congelando el agua de una piscina y ahora deben luchar sobre trozos de hielo flotante. En estas condiciones Ryoga desafía a Ranma de modo que el que caiga primero deberá renunciar a Akane.
La lucha sobre patines se ha convertido en una batalla sobre trozos de hielo flotante. Tras el desafío que ha lanzado ha Ranma, Ryoga opta por combatir contra él en lugar de contra Azusa y Sanzenin. Un paso en falso está a punto de hacerle caer al agua helada, pero una patada de Mikado le salva en el último instante. Mikado le increpa por atacar a una chica pero Ryoga le hace volar por los aires al grito de que no se meta en una pelea entre hombres. Ryoga sigue luchando contra Ranma y parte en dos el bloque de hielo sobre el que se apoyan, cayendo ambos por la grieta. Cabeza abajo y con las piernas abiertas, consiguen evitar el contacto con el agua. Ryoga comienza la escalada para escapar, pero Azusa le vuelve a poner en una situación comprometida. Por último es Sanzenin el que salta hacia él pero Ryoga, apoyándose sobre Ranma que nada para no ahogarse y sosteniendo a Azusa, une los dos gigantescos trozos de hielo, bloquea el ataque de Mikado y lo vence. El hielo se hace añicos y Ryoga y Azusa huyen dejando a Ranma sepultado. Ryoga cree haber ganado, pero Ranma se arrastra fuera del hielo hacia él.
Nuevos personajes: Shampoo
Ryoga y Ranma-chica son proclamados vencedores pero aún siguen combatiendo entre ellos. Ranma atrapa a Ryoga con las piernas y pretende sumergirle en el agua helada y convertirle en cerdito pero Akane les lanza un trozo de hielo haciéndoles volver a "hielo firme". Akane les pregunta por qué pelean, pero ellos no paran y por su culpa, cae al agua. Hasta ahora ignoraban que no supiera nadar, pero al verla en peligro, no se lo piensan dos veces y ambos se lanzan al rescate. Sobre todo quien no se lo piensa es Ryoga, que se transforma en P-Chan, pero afortunadamente nadie se da cuenta. Ya en los vestuarios Akane recupera el conocimiento y Ranma-chica le devuelve a P-Chan. Sus amigas le dicen que el cerdito le sacó del agua con los dientes. Ranma añade que también debe dar las gracias a Ryoga. En ese momento, la pared se derrumba y aparece una muchacha china a la que Ranma asustado llama Shampoo. Sus únicas palabras son "¡Ranma!¡Matar!".
Ranma se esconde para escapar de Shampoo. Cuando se ha marchado, le cuenta a Akane su historia. Mientras su padre y él aún estaban en China, llegaron con el guía de Jusenkyo al pueblo de las amazonas. Allí se celebraba un campeonato anual que ese año acababa de ganar Shampoo. Ellos dos estaban hambrientos y se pusieron a comer lo que resultó ser el primer premio. Shampoo se enfrentó a ellos y Ranma-chica la derrotó de un solo golpe para ser la destinataria del premio. Como respuesta recibió un beso de Shampoo. El guía les recomendó que huyeran: Ranma acababa de recibir el beso de la muerte. Si una extranjera vencía a una amazona, ésta estaba obligada a perseguirla hasta el fin del mundo y darla muerte. De modo que Ranma y Genma huyeron de la aldea con Shampoo persiguiéndoles por toda China. De vuelta al dojo, se encuentran con que Shampoo ha seguido al panda hasta allí. Shampoo comprueba que Ranma es un chico y ataca a Akane afirmando que está escondiendo a Ranma-chica. Ranma la defiende y vuelve a vencer a Shampoo. Queda aterrado porque ahora pretenderá matar también a Ranma-chico pero, al recuperar el conocimiento, se abraza a él y le besa ante la mirada furiosa de Akane y la sorpresa de Ryoga, Nabiki y Kasumi.
Ante la sorpresa de todos, Shampoo sigue abrazando a Ranma. Soun entra en el salón y exige una explicación. Shampoo, que apenas conoce el idioma japonés, les ofrece un libro en el que se explican las leyes de las amazonas: "Cuando un forastero derrota a una amazona, si el adversario es mujer, la guerrera le dará el beso de la muerte y la matará. En cambio si su oponente es un hombre deberá aceptarlo como esposo". Entre tanto Akane está entrenando golpeando un muñeco y gritándole "¡Ranma, idiota!". Pero recuerda cómo Ranma se enfrentó a Mikado amenazándole con matarle si se le ocurría besarla. Nabiki y Kasumi le explican las leyes de las amazonas y Akane se calma un poco, pero al ver cómo Ranma está cediendo a las intenciones de Shampoo y se deja abrazar por ella vuelve a enfurecerse con él. Ryoga moja a Ranma porque le ha molestado ver a Akane tan celosa. Shampoo ve a Ranma-chica y la persigue con la intención de hacer cumplir su ley.
Amanece un nuevo día. Akane va a despertar a Ranma y ve que Shampoo está durmiendo con él. Le moja y al despertar ambos, Shampoo comienza a perseguir a Ranma-chica. Ryoga observa cómo Ranma y Akane se dirigen al instituto y piensa si aprovechar los celos de Akane para pedirla salir, pero tiene miedo a una negativa. Sus reflexiones terminan cuando es salpicado con agua accidentalmente. En la hora del almuerzo, Shampoo se presenta para llevar su comida a Ranma. Éste y Akane comprueban con pavor que la comida es P-Chan. Por suerte Ryoga está bien y recupera el conocimiento. Akane lo abraza y Shampoo le da el beso de la muerte. Saltan por la ventana y se disponen a enfrentarse mientras Ranma las persigue temiendo por Akane, a la que considera más débil que Shampoo. Ranma encuentra a Akane sin conocimiento en el suelo. Al despertar le mira y le pregunta: "¿Quén eres tú?".
Akane recuerda estar peleando con Shampoo, que ésta esquivo su primer golpe y saltó detrás de ella. Reconoce a todos sus amigos excepto a Ranma, a pesar de que le dicen que es su prometido. Ranma toma a P-Chan para comprobar si Ryoga sabe qué ha pasado, pero el cerdito quedó fuera de combate antes que Akane. Ranma y Akane acuden al dr. Tofu y éste cree que Shampoo ha usado con ella la técnica Xi Fa Xiang Gao que consiste en combinar un champú de hierbas chinas y puntos de presión para borrar recuerdos selectivamente. Genma, que ha presenciado el combate, lo corrobora. El doctor necesita el champú para poder devolver la memoria a Akane y Ranma la toma y sale en busca de Shampoo ... quien acto seguido entra en la consulta, pues es la nueva ayudante del doctor Tofu.
Ranma y Akane vuelven al dojo Tendo. Akane sigue sin recordar a Ranma pero cuando Shampoo le abraza, Akane le golpea como un acto reflejo. Akane queda desconcertada por el movimiento involuntario que ha hecho y se pregunta por qué le molesta tanto que Shampoo abrace a un desconocido. Shampoo intenta de nuevo la técnica Xi Fa Xiang Gao Shiatsu, pues no todos los recuerdos de Akane han sido borrados. Ranma se lo impide y le arrebata el champú con el que lava la cabeza a Akane. El dr. Tofu le dice que ése (el 411) no es ese el champú que debe usar. La fórmula para devolverle la memoria es la 911, cuyos ingredientes tiene en un libro. Kasumi saluda al doctor y éste, nervioso, destroza el libro. Ranma resuelve viajar a China, aunque sea como la última vez (nadando) y traer el champú adecuado. En el camino se encuentra a Shampoo quien le ofrece la fórmula nº 911 si mata a Ranma-chica.
Ranma acuerda con Shampoo "casi" matar a Ranma-chica a cambio del champú que devolverá la memoria a Akane. Pide a Ryoga que le dé una paliza para cumplir su promesa, pero no puede vencerle. Soun y Genma se ofrecen voluntariamente a ayudar a Ranma. Akane sale en su defensa preguntando por qué pegan a ese debilucho. Ranma irritado le grita que lamenta haber dicho que era linda. Akane parece empezar a recordar y Soun le pide que sea más antipático con ella. A los "piropos" de "¡Marimacho! ¡Flacucha! ¡Niña tonta!" Akane recuerda y contesta con "¡Ranma, idiota!" y una bofetada. Ya no es necesario el champú pero Shampoo se presenta en el dojo y ataca a Akane por haber recuperado la memoria. Ranma se interpone y le dice casi toda la verdad: Ranma-chica y Ranma-chico son la misma persona pero miente afirmando que su sexo original es femenino. Shampoo se siente engañada por haber pensado que era un chico y le ataca pero al recordar su gran amor, se despide llorando hasta nunca. Ryoga incita a Ranma para que vaya a buscarla, pero se niega (aunque piensa que es una lástima perderla).
|
Ranma ½, by Rumiko Takahashi Copyright ©1997 by Rumiko Takahashi & Shogakukan, Inc. |
David Fraile Vieyto. Julio, 2000 |