Al cuerno el respetable

[pablo]

Una duda que me acabo de plantear sobre la frase del título del tema:

¿Existe esta frase en la jerga popular?

[Carlos-dg]

Lo que existe en la jerga popular es la expresión "el respetable" para referirse al público que asiste a un espectáculo ("el respetable público").

Supongo que no es habitual (o al menos no debería serlo) que un artista mande al cuerno al respetable, porque es quien le da de comer.

[magin]

En plan folklórica: "ese Cadiz que tanto que quiere, esa gente tan maravillosa de Huesca, ese arte que hay en Logroño, ese poderío de ese público tan saleroso de Oviedo..." La/el artista adora al público...

Un director de pista de circo (del crimen o, preferiblemente, sin) suele decir: "el espectáculo debe continuar" porque el público lo merece, puesto que ha pagado/confiado en los artista...

... así pues, el público es lo más respetable... en el caso último, es lo único respetable para un artista...

Hay que agradecerle todo lo que se es...

Sin embargo, enviar al cuerno al respetable público supone capgirar, esteeee... poner patas arriba todo el entramado de simbiosis entre el Artista y el Público. Es vanguardia de la buena, que diríamos si fuésemos críticos de los que fueron a aquel festival de cine del Masnou que ustedes recordarán bien...

En resumen, "regreso de vacaciones".

[Kaximpo]

Como dice Carlos, yo he oído "mandar al cuerno" o "el respetable (público)" pero "al cuerno el respetable" unido como frase hecha, nunca antes de Cachabolik (era ahí, ¿no?)

[pablo]

Como dice Carlos, yo he oído "mandar al cuerno" o "el respetable (público)" pero "al cuerno el respetable" unido como frase hecha, nunca antes de Cachabolik (era ahí, ¿no?)

Pues justamente era eso lo que me intrigaba. Suena tan bien la frase que por un momento pensé que era de uso común. Quería comprobarlo antes de decirla en público.

[Carlos-dg]

En resumen, "regreso de vacaciones".

(o sea, no es que me alegre de que acaben tus vacaciones, sino de volver a leerte, aunque una cosa implique la otra).

[magin]

En resumen, "regreso de vacaciones".

(o sea, no es que me alegre de que acaben tus vacaciones, sino de volver a leerte, aunque una cosa implique la otra).

No te alegraría si supieras lo que se dice por ahí de ti: http://www.elforo.de/superlopez/viewtopic.php?t=1410&postdays=0&postorder=asc&start=30

Ahora vuelta a comenzar con este breve paréntesis de once meses...

[Carlos-dg]

No te alegraría si supieras lo que se dice por ahí de ti: http://www.elforo.de/superlopez/viewtopic.php?t=1410&postdays=0&postorder=asc&start=30

Bah, las malas lenguas, hay gente que no sabe lo que dice...